观化十五首 其二

生涯萧洒似吾庐,人在青山远近居。
泉响风摇苍玉珮,月高云插水晶梳。

译文

收起展开
日常的山居生活闲散自在,人们在连绵青山间或远或近地择地而居。
泉声叮咚山风拂过,仿佛有人轻摇苍青色的玉佩,月轮高悬云气舒展,仿佛天际斜插着一柄透亮的水晶梳子。

注释

收起展开
  • 观化静观天地造化的运行与道理,是黄庭坚为自己宜州居所所取的堂号,也是这组诗的核心意旨。
  • 萧洒同“潇洒”,此处形容生活闲散自在、无拘无束的状态。
  • 苍玉珮用青黑色美玉雕琢而成的玉佩,此处用来比喻山风吹过泉边草木枝叶相撞发出的清润声响。
  • 水晶梳用水晶制成的透亮梳子,此处用来比喻高月旁舒展的云形如斜插在天际的莹润梳子。

赏析

收起展开
这首小诗最见黄庭坚作为江西诗派宗主的炼字与譬喻功力,全诗无一处生僻典故,却以新奇精巧的比喻将寻常山景写得灵动鲜活。

前两句铺陈山居整体氛围,以“萧洒”二字定下全诗清逸闲散的基调,青山错落人居其间,天然一幅疏密有致的山居图。后两句更是神来之笔,将听觉上的泉响风动转化为视觉上摇荡的苍玉珮意象,将天际月云的形态拟作美人头上斜插的水晶梳,通感手法的运用毫无雕琢痕迹,足见诗人虽处贬谪困境,却仍保有一颗澄澈玲珑的诗心,于寻常风物中发现天地间的清奇意趣。

创作背景

收起展开
这组《观化十五首》是黄庭坚晚年被贬宜州时期的作品,崇宁二年(公元1103年),黄庭坚因遭北宋后期朝堂党争牵连,被除名编管宜州(今广西河池),次年他在宜州居所自题堂号为“观化”,意为静观天地造化之理。

诗人在穷愁贬谪的境遇中并未沉湎悲苦,反而以通透旷达的心境体察周遭山水风物,写下这组饶有禅意与清趣的绝句,本首是其中描摹山居清景的代表作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: