译文

收起展开
迷蒙的风烟四处弥漫,天气半阴半晴,人们都说春天归来的时候完全没有形迹可寻。
柔嫩的青草已经把水面晕染出绿意,平坦的原野上,去年烧荒留下的焦痕间已经冒出了青青草色。

注释

收起展开
  • 观化观照体悟天地造化的运行变化,语出《庄子·至乐》。
  • 漠漠烟雾迷蒙、弥漫无际的样子。
  • 平芜平坦开阔的原野。
  • 烧痕旧年烧荒之后留下的焦黑痕迹。

赏析

收起展开
这首小诗最见黄庭坚观察景物的细腻功力,开篇先以“人道春归不见形”抛出常人的普遍认知,随即以两个极具动态感的画面推翻了春归无形的判断。

“侵”“破”两个动词用得极为精妙,将嫩草复苏、春回大地的悄然力道写得活灵活现,原本无形的春气,全都具象成了水面的绿意、原野的青痕,于平易的写景中暗合了造化生生不息的哲理,也藏着诗人身处逆境却依然能发现生机的通达心境。

创作背景

收起展开
《观化十五首》是黄庭坚晚年被贬谪到戎州(今四川宜宾)期间所作,时当北宋元符二年(公元1099年),诗人被朝廷安置在西南荒僻之地,褪去了早年的锋芒,转而以平和通达的心境观察天地万物的运化变迁,“观化”即观照体悟造化运行的规律。

这组绝句共十五首,多写春回时节的乡野风物,没有激烈的情绪宣泄,处处可见诗人历经磨难之后与自然相融的悠然心态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: