观化十五首 其六

故人去后绝朱弦,不报双鱼已隔年。
邻笛风飘月中起,碧云为我作愁天。

译文

收起展开
老友离去之后我便封存琴弦不再弹奏,收不到故人的音信已经过去了整整一年。
晚风里邻人的笛声在月色中悠悠飘起,漫天碧云都仿佛为我铺成了满是愁绪的天空。

注释

收起展开
  • 朱弦代指精美的琴弦,这里引申为弹琴的雅事。古人常以绝弦表示知音逝去后不再演奏,用春秋时伯牙破琴绝弦的典故。
  • 双鱼代指书信,出自汉乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”的典故。
  • 邻笛指邻人吹奏的笛声,出自向秀《思旧赋》的典故,向秀经过亡友嵇康的旧居,听到邻人吹笛,感音而叹,写下赋作,后世常用邻笛指代追念亡友的情思。
  • 碧云青蓝色的云,古典诗词中常用来烘托寥落凄清的怀人氛围。

赏析

收起展开
这首小诗是黄庭坚晚年诗作中情韵深婉的代表,用典浑然无迹,没有江西诗派常见的生硬晦涩之感。

开篇两句直陈心事,以绝弦写知音逝去,以断信写别后经年,平淡叙说中已经满含怅惘。后两句由情入景,月下随风飘来的邻笛恰好触发了积压的怀人愁绪,诗人将自身的愁绪投射到外在景物之上,不说自己愁闷,却说漫天碧云都化作了愁云笼罩的天空,把抽象的愁思铺展到整个天地之间,意境空灵而沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
《观化十五首》是黄庭坚晚年贬谪戎州(今四川宜宾)时期的组诗作品,作于宋徽宗崇宁二年(公元1103年)前后。

此时诗人身处偏远贬所,仕途失意,交游零落,组诗以“观化”为题,意为静观天地造化、体悟世理人情,多是随感而发的短章,寄寓了他对旧友、世事的诸多感怀,本首是组诗中专为追念故友所作的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: