推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
观化十五首·其十一
观化十五首·其十一
黄庭坚
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
竹笋初生黄犊角,蕨芽已作小儿拳。
试挑野菜炊香饭,便是江南二月天。
译文
收起
展开
竹笋刚刚破土长出,像小黄牛的犄角般鲜嫩尖俏,蕨菜的嫩芽已经蜷曲成孩童攥起的小拳头模样。
随手到野外采摘些新鲜野菜,煮上一锅喷香的米饭,这便是江南二月最鲜活动人的春日风光。
纠错
注释
收起
展开
黄犊角
小黄牛的犄角,此处用来比喻刚破土的新笋鲜嫩短小、顶端微尖的形态。
蕨芽
蕨类植物的嫩芽,也叫蕨菜,是春日常见的野生可食用野菜,初生时整体呈蜷曲状。
挑
此处指到野外徒手或用小工具采摘、剜取野菜。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗最突出的艺术特色是用极生活化的喻体描摹春日风物,全无文人咏春的雕琢陈腐气。开篇以初生小黄牛的犄角喻新笋,以孩童攥起的小拳头喻蕨芽,两个比喻憨态可掬,把江南早春万物萌动的鲜活生机写得跃然纸上。
后两句从自然风物落到普通人的日常烟火,采摘野菜煮香饭的寻常乡野场景,没有任何刻意的修饰,却把江南二月春日的松弛温暖完全烘托出来,也暗含了诗人历经人生大起大落之后,安于平淡、从寻常烟火里体悟到生命真趣的旷达心境。整首诗语言浅白余味悠长,是黄庭坚晚年诗风脱去奇峭、归于冲淡平和的典型代表。
纠错
创作背景
收起
展开
《观化十五首》是黄庭坚晚年贬谪戎州(今四川宜宾)期间创作的七言绝句组诗,成诗于宋哲宗元符二年(公元1099年)前后。
当时诗人历经北宋新旧党争的倾轧,仕途接连受挫,早已放下世俗层面的荣辱得失执念,转而在乡野细碎的日常风物中观察天地造化的生机意趣,写下了这组充满烟火气的诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04