推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
观化十五首·其十一
观化十五首·其十一
黄庭坚
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
身入醉乡如避秦,醒时尘事百端新。
塞鸿过尽无家信,海燕归来思故人。
译文
收起
展开
我常常躲进醉乡里,就像当年桃花源中人躲避暴秦一般,酒醒之后只觉世间俗事纷纷扰扰万般刺眼。
塞外的鸿雁都已经飞尽了,我却等不到一封家乡的来信,迁徙的海燕飞回之时,我愈发思念久别的故人。
纠错
注释
收起
展开
避秦
典出陶渊明《桃花源记》,指桃花源中人为躲避秦朝乱世而隐居不出,此处指诗人借醉酒逃避烦乱的世俗世事。
塞鸿
即从塞外飞来的鸿雁,古人认为鸿雁可以传递家书,是古代诗文中指代传信使者的常见意象。
海燕
这里指春秋两季迁徙往返于海上的燕子,古诗中常用来烘托归思怀人的氛围。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以避世的醉态开篇,用桃花源避秦的典故精准点出诗人被贬后不愿直面世俗纷争的避世心态,看似写醉乡的超脱,实则藏着醒后面对现实的万般无奈。
后两句连用鸿雁传书、海燕归巢两个经典意象,将流落异乡、音信断绝的孤苦,以及对故土故人的深切思念抒发得沉郁真挚,没有刻意的炼字炼句,却把晚年贬谪之人的飘零心境写得入木三分。
纠错
创作背景
收起
展开
《观化十五首》是黄庭坚晚年被贬谪到戎州(今四川宜宾)时期的作品,创作于北宋哲宗元符二年(公元1099年)前后。
当时黄庭坚因朝中新旧党争牵连,被远贬西南荒僻之地,远离中原故土与亲朋旧友,生活困顿抑郁,这组诗多是他闲居寓居时观察自然造化、抒发人生感慨的即兴之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04