译文

收起展开
年复一年春花开了又谢,我拖着病弱昏花的双眼看花,仿佛隔着一层傍晚的薄雾轻烟。
明明春天已经远去,姹紫嫣红的春花纷纷凋落,可此刻的清风明月,本就是春未来时就存在的澄澈模样。

注释

收起展开
  • 观化意为观察天地万物运化生长的规律,是这组诗的核心创作主旨。
  • 病眼指诗人晚年因衰病而昏花的双眼,也暗合他历经世事之后不再执着于表象的观物视角。
  • 红紫以颜色代指春日里姹紫嫣红的各色花卉,是古典诗词中常见的借代手法。
  • 春前指春花尚未萌发之时,天地间本然的清明澄澈状态。

赏析

收起展开
这首诗开篇从年年岁岁花开花落的恒常规律写起,以病眼隔雾观花的朦胧视角,先消解了世人对春花明艳表象的执着,跳出了常人赏花时的执念心态。

后两句笔锋一转,明明眼见春归、百花凋零,却点出此时的清风明月,恰恰就是春天到来之前就已存在的本然之美,春并未随落花消逝,只是换了一种形态存在于天地之间。全诗全无江西诗派早期的用典拗峭习气,以浅白的语言承载通透的禅思,将寻常的伤春主题翻出全新的境界,尽显诗人历经磨难之后旷达平和的人生境界。

创作背景

收起展开
这组《观化十五首》是黄庭坚晚年被贬戎州时期的作品,当时他历经新旧党争的倾轧,仕途屡遭贬谪,心境渐趋平和,转而以道家和禅宗的视角观察世间万物的运化规律,写下这组富含理趣的绝句。

这首第十五首跳出了传统文人伤春惜春的固化抒情逻辑,以通透的哲思消解了春归花落的怅惘,是他晚年诗风归于平淡的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: