和答王世弼

文章年少气如虹,肯爱闲曹一秃翁。
弦上深知流水意,鼻端不怯运斤风。
燕堂淡薄无歌舞,鲑菜清贫只韭葱。
惭愧伯鸾留步履,好贤应与孟光同。

译文

收起展开
你年少时便写出气势如虹的锦绣文章,怎会垂青我这身居闲职的白头衰翁。
你从弦声深处深谙伯牙遇知音的心意,即便面对郢人鼻端的白灰也不畏惧匠石运斧的劲风。
我这闲居的厅堂清淡朴素没有歌舞宴乐,日常饭食清贫只有韭菜葱蒜这类普通菜蔬。
惭愧你像高士梁鸿一样特意远道前来造访,你这般好贤的品性应当和孟光的高义相通。

注释

收起展开
  • 闲曹指事务清闲的官署,也指代闲散官职,此处是黄庭坚对自己当时任职的谦称。
  • 流水意出自《列子·汤问》伯牙鼓琴钟子期知音的典故,此处指代知己相赏的心意。
  • 运斤风出自《庄子·徐无鬼》匠石运斤成风的典故,此处指技艺挥洒自如的高超境界。
  • 鲑菜原指鱼类菜肴,后泛指普通家常饭食。
  • 伯鸾东汉高士梁鸿的字,后世常用来代指志行高洁的贤士。
  • 孟光东汉梁鸿的妻子,以品行高洁、与丈夫相敬如宾著称,是传统文学中贤德女性的典型意象。

赏析

收起展开
这首诗是黄庭坚元祐时期唱和诗的代表作品,典型体现了江西诗派“无一字无来处”的创作特色,全诗多处化用典故却毫无堆砌生硬之感,用典贴切自然,暗合诗意。

诗歌前两联盛赞友人的卓异才情与二人相知相得的交谊,后两联自陈安于清贫、不慕浮华的人生志趣,尾联化用梁鸿孟光的典故,既回应了友人专程造访的厚意,也暗含对友人全家贤德的赞许,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐年间,当时黄庭坚在京师担任馆阁类的清闲官职,与友人王世弼多有往来唱和。

王世弼此前曾向黄庭坚赠诗表达仰慕之意,这首便是黄庭坚的回赠酬答之作,既自陈心志,也对友人的才情品格表达了赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: