推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
朱道人下世
朱道人下世
黄庭坚
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
桑户居然同物化,青灯犹在读书檠。
身如陌上狂风过,心似夜来新月明。
译文
收起
展开
得道高人桑户已然顺应造化仙逝,他生前相伴的青灯还亮在旧日读书的灯台之上。
他的身躯就像道路上的狂风倏然飘过,心境却如同入夜后初升的新月一般澄澈空明。
纠错
注释
收起
展开
桑户
《庄子》中记载的春秋时期得道隐士,此处用来指代朱道人。
物化
道家核心哲学概念,指顺应万物变化、与天地大道同游,此处指道人仙逝离世。
檠
古代承托灯盏的灯架,此处泛指读书用的灯台。
陌上
田间小路,此处泛指郊野道路之上。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗完全跳出了传统悼亡诗悲苦凄切的俗套,以道家的生死观为核心立意,用典自然贴切毫无堆砌之感。
开篇用桑户物化的典故点明朱道人并非普通的死亡,而是得道仙去,青灯犹在的细节又为离世的高人留存了人间烟火的温度,没有刻意神化逝者。后两句以狂风过、新月明两个比喻形成强烈的动静对照,将逝者超脱凡俗、不被生死拘囿的澄澈心境写得鲜活可感,足见黄庭坚融贯儒释道的深厚笔力。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是黄庭坚为悼念友人朱道人所作,朱道人是北宋时期一位隐居修道、亦通文墨的隐士,与黄庭坚交谊深厚。
黄庭坚一生浸染佛道思想,对道家的生死观有极深的认同,在友人离世之后,他没有流于世俗悼亡的悲戚,而是以道家风度描摹逝者的超脱境界。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04