迎醇甫夫妇

陈甥归约柳青初,麦陇纤纤忽可鉏。
望子从来非一日,因人略不寄双鱼。
园中鸟语劝沽酒,窗下日长宜读书。
策马得行休更秣,已令僮稚割生刍。

译文

收起展开
外甥你约定柳青时节归来,如今麦苗已经纤纤长出,转眼到了可以锄草的时令。
我盼望你归来从来不是一天两天的事了,之前因为托人传信的疏漏,许久没收到你的音讯。
园中的鸟鸣声声仿佛劝我买酒备宴,窗下白昼渐长最适合静心读书等你到来。
你要是驱马赶路就不必再额外添粮休整,我已经吩咐家中孩童割好了鲜草准备迎接你们。

注释

收起展开
  • 醇甫即徐俯,字醇甫,号东湖居士,北宋末南宋初著名诗人,是黄庭坚的外甥。
  • 麦陇亦作“麦垄”,指麦田中的田埂,此处代指整片麦田。
  • 鉏同“锄”,指锄草的田间农事劳作。
  • 双鱼代指书信,古时有将书信藏在鱼形函中传递的典故,后世常以双鱼代指往来音讯。
  • 沽酒买酒。
  • 秣给马匹喂饲料,此处指途中停驻喂马休整。
  • 生刍新鲜的青草,出自《后汉书·徐稚传》的典故,后常用来指代待客的诚心与敬意。

赏析

收起展开
这首诗通篇洋溢着长辈盼望晚辈归来的温厚亲情,没有刻意雕琢的辞藻,全用日常化的场景与细节传递真情。

诗的前两联先点出暮春时节的物候,以及自己盼归已久的心情,把久候亲人的焦灼与即将得见的欣喜揉合得十分自然。后两联转而写自己为迎接外甥夫妇所做的准备,劝沽酒、宜读书、令僮稚割生刍,一连串生活化的动作,把长辈对晚辈的疼惜与热忱写得跃然纸上。全诗用典贴切自然,毫无江西诗派常见的艰涩弊病,风格冲淡和暖,极具人情味。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚闲居家乡分宁(今江西修水),得知自己的外甥徐俯携妻子返乡省亲,欣喜万分,便写下这首诗迎接二人。

徐俯字醇甫,是黄庭坚的妹妹之子,早年深受黄庭坚的指点与器重,后来也成为江西诗派的代表诗人,二人素来感情深厚,黄庭坚对这位外甥的才学十分赏识。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: