题樊侯庙二首 其二

门掩虚堂阴窈窈,风摇枯竹冷萧萧。
邱虚余意谁相问,丰沛英魂我欲招。
野老无知惟卜岁,神巫何事苦吹箫。
人归里社黄云暮,只有哀蝉伴寂寥。

译文

收起展开
庙门紧闭,空荡的殿堂幽暗深远,寒风摇动枯竹,四下里冷意萧萧。
荒丘遗址里藏着的千载深意无人来探问,丰沛故里樊侯的英雄魂魄我想要为他招返。
乡野老人不懂前朝旧事,只来这里占卜年岁收成,神巫又为何事苦苦吹起箫管祭祀?
黄云笼罩的暮色里人们都返回了乡间村落,只有哀鸣的秋蝉,伴着这庙宇的一片寂寥。

注释

收起展开
  • 樊侯即樊哙,西汉开国元勋,以勇猛刚直著称,是刘邦的同乡,跟随刘邦征战多年,封舞阳侯。
  • 阴窈窈形容殿堂幽暗深远的样子。
  • 邱虚通“丘墟”,指荒废的丘地、遗址。
  • 丰沛沛县一带的古称,是刘邦、樊哙等多位西汉开国功臣的故乡。
  • 卜岁占卜年成的丰歉,祈求年岁平安顺遂。
  • 里社古代乡间祭祀土地神的场所,这里代指附近的乡间村落。

赏析

收起展开
这首怀古诗开篇以白描手法铺陈景物,虚堂掩门、枯竹摇风,从视觉和触觉两个维度渲染出樊侯庙荒寒清冷的氛围,直接奠定了全诗苍凉沉郁的怀古基调。

颔联笔锋陡然一转,跳出眼前景物直抒胸臆,诗人感慨千年以来无人能读懂荒丘遗址中蕴藏的历史深意,主动要为千年前的英雄招返魂魄,既体现出他对樊哙这类开国名将的由衷仰慕,也暗含了对当世无人追念前贤的怅惘失落。

颈联转向当下庙中的世俗场景,乡野百姓只来祈求年成丰收,神巫吹箫举行祭祀仪式,却没人知晓樊侯当年的赫赫功业,在平淡的日常叙事中藏着深沉的历史疏离感。

尾联以暮色归人、哀蝉独鸣的凄清场景收束全篇,将所有怀古幽思都融入景物描写之中,余味悠长,把英雄身后的千年寂寥感渲染到了极致。

创作背景

收起展开
樊侯即西汉开国名将樊哙,他跟随刘邦平定天下,战功卓著,受封舞阳侯,后世在其故乡沛县一带建有樊侯庙供人祭祀。

这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时黄庭坚任职叶县尉,途经沛县古迹拜谒樊侯庙,心生怀古之思,写下组诗两首,本首是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: