题南寺王髯题名处

清朗的日光恒常映照在喧嚣尘世之外，盎然的春色全然收归在繁密的绿树之中。
从前花开鸟鸣的时节我常策马经过此地，如今旧日友人再也无处寻觅，只余下空空的酒樽。

• 日华太阳的光华，此处特指古寺中不受尘俗纷扰的清朗日光。
• 红尘代指车马喧嚣、人事纷杂的世俗尘世。
• 走马策马奔驰，此处指往日时常骑马经过南寺的旧游经历。
• 酒樽古代盛酒的青铜器具，此处代指与友人相聚饮酒的过往时光。

这首小诗的章法极具特色，前两句全作景语，以超脱的笔触勾勒出南寺隔绝尘嚣的清幽意境，日光常驻、春色藏于绿树的画面，恰好烘托出古寺静谧淡远的氛围，完全符合黄庭坚诗风清奇脱俗的特点。

后两句笔锋陡转，从眼前实景跳转到今昔对照的抒情，昔日花下走马、同游共饮的记忆鲜活如昨，如今故人踪迹全无，只剩空酒樽留存旧迹，没有刻意渲染悲苦情绪，却把物是人非的深沉怅惘藏在平淡字句之中，语浅而情深，余味悠长。

这首七言绝句收录于黄庭坚的《山谷内集》，是他中年游历汴京城南古寺时所作。

黄庭坚早年曾与友人王髯同游南寺，二人饮酒题诗，相谈甚欢，数年后他重访旧地，偶然见到王髯当年留下的题名墨迹，物是人非的怅惘油然而生，便写下了这首题咏之作。