和答任仲微赠别

任君洒墨即成诗,万物生愁困品题。
清似钓船闻夜雨,壮如军垒动秋鼙。
寒花篱脚飘金钿,新月天涯挂玉篦。
更欲少留观落笔,须判一饮醉如泥。

译文

收起展开
任君你挥毫洒墨即刻就能成诗,世间万物都为你品评题咏的才思牵动,仿佛生出无限愁绪。
你的诗风清逸就像渔船上静听夜雨的幽寂意境,豪壮又如同秋日军营中响起的战鼓之声。
篱边脚畔的寒花飘落如同女子的金钿首饰,天边升起的一弯新月像悬挂着的玉制梳篦。
我本想再多留一阵看你挥毫落笔的风采,此刻定要痛饮一番,直醉得如同烂泥一般方才尽兴。

注释

收起展开
  • 品题指对事物的品评、题咏,这里指代任仲微写诗描摹万物的创作活动。
  • 秋鼙秋日军营中敲击的战鼓,鼙是古代军中所用的小型战鼓。
  • 金钿古代女子嵌有金花的华贵首饰,这里用来比喻飘落的明黄色寒花。
  • 玉篦古代女子用的玉制梳篦,齿缝细密形态弯直,这里用来比喻纤细的弯月。
  • 判唐宋诗词中常用俗语,意为甘愿、不惜。

赏析

收起展开
这首诗是黄庭坚酬赠诗中的代表作,典型体现了江西诗派求新求奇、力避俗套的创作特色。

全诗中间两联对仗极为工稳,以四个互不雷同的新奇比喻,分别描摹友人诗风的清逸与豪壮,眼前景物的明丽与奇绝,意象生新妥帖,毫无生硬堆砌之感,充分展现了诗人超凡的炼字造喻功力。

诗歌没有落入常规赠别诗渲染离愁别苦的俗套,反而以大量篇幅盛赞友人的绝世诗才,最后落笔于酣饮尽醉的豪情,将知己相惜的深厚情谊表现得淋漓尽致,旷达爽朗,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚供职于京师秘书省,与同期入朝的苏轼、任仲微等一众诗友交游密切,诗文酬唱往来频繁。

任仲微即将离任外调,临行前作诗赠别黄庭坚,黄庭坚便写下这首和作回赠友人,既盛赞对方的诗才,也抒发了临别之际的不舍之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: