睡起二首 其二

古来志士愿不辱,少在朝廷多在山。
寄食生涯无定止,此心长到白云间。

译文

收起展开
自古以来有志节的士人都不愿蒙受屈辱,他们年轻时出仕朝廷,大多最终选择归隐山林。
如今我漂泊流寓的生涯没有固定的居处,这颗心始终常常飞向那悠然高远的白云之间。

注释

收起展开
  • 志士指拥有高尚志向与坚贞节操的士人。
  • 寄食依附他人维持生计,这里代指诗人被贬后辗转漂泊、没有固定居所的状态。
  • 白云间代指远离尘俗、不受世俗羁绊的山林隐逸之地。

赏析

收起展开
这首诗跳出了黄庭坚一贯追求奇崛用典的创作习惯,以极为质朴平白的语言直抒胸臆,没有丝毫雕琢痕迹,却情真意切。

前两句从古代志士的普遍选择落笔,点明了“不辱”的核心人生准则:与其在朝堂之上俯仰由人、为功名利禄折腰受辱,不如退居山林保全自身的志节。后两句转向自身当下的处境,即便漂泊无定,心之所向始终是白云深处的隐逸境界,尽显诗人超脱世俗荣辱的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋徽宗崇宁初年,彼时黄庭坚深陷新旧党争的倾轧,被朝廷除名编管,辗转流寓于荆湖一带,长期过着漂泊不定的贬谪生活。

多年宦海沉浮的经历早已让他看透朝堂的污浊纷争,某次昼寝睡醒之后,他心有所感,便写下这两首绝句,直白吐露自己平生的志节取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: