漫书呈仲谋

漫来从宦着青衫,秣马何尝解辔衔。
眼见人情如格五,心知外物等朝三。
经时道上冲风雨,几日樽前得笑谈。
赖有同僚慰羁旅,不然吾已过江南。

译文

收起展开
我随意踏入仕途做了小官,身着低级官吏的青衫,常年喂马奔波从来不曾卸下过马辔鞍衔的束缚。
眼见世态人情就像格五博戏般翻覆难测,心中了然身外的得失不过是朝三暮四般的虚妄。
长久以来我都在路途之上冒着风雨奔波,很少有几日能在酒樽前和友人畅快笑谈。
幸有同僚好友慰藉我这漂泊异乡的宦游人,不然我恐怕早已失意东归渡过江南去了。

注释

收起展开
  • 从宦指做官,踏入仕途。
  • 青衫唐宋时低级官员的法定服色,此处代指低微的官职。
  • 秣马喂饱马匹,代指为公务奔波劳碌。
  • 辔衔马缰绳和马嚼子,此处代指公务对人的束缚。
  • 格五古代一种传统博戏,行棋时规则繁复、变化多端,此处用来比喻人情翻覆不定。
  • 朝三化用“朝三暮四”的典故,此处指外物的得失名实无差,本质虚妄,不过是世人自扰。
  • 羁旅漂泊异乡做客,此处指远离家乡宦游在外的状态。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆的笔法,层层铺陈诗人初入仕途的疲惫与倦怠,开篇便点出为官以来常年不得安闲的状态,把低级官吏身不由己的奔波日常刻画得十分真切。

中间两联连用两个典故,将世态人情的诡诈、外物得失的虚妄写得诙谐又通透,足见黄庭坚化用典故的深厚功力,毫无晦涩堆砌之感,完全贴合诗人的真实心境。

末联笔锋一转,点出同僚慰藉的暖意,在满腹宦游失意的怅惘之中透出一丝难得的温情,全诗情感沉郁却不颓丧,尽显黄庭坚刚直通透的性格底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁初年,当时黄庭坚刚考中进士不久,任职叶县尉,位卑职微,常年被琐碎公务驱使奔波。

他对官场的虚与委蛇、世态的翻覆变幻深有感触,便将满腹宦游疲惫的心绪写下寄给好友仲谋,倾诉自己对当下处境的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: