次韵答任仲微

邂逅相逢讲世盟,诸任尊行各才名。
交情吾子如棠棣,酒椀今秋对菊英。
高论生风摇麈尾,新诗掷地作金声。
文章学问嗟予晚,深信前贤畏后生。

译文

收起展开
意外相逢之时我们共叙世代交好的旧盟,任家诸位贤达尊长个个都负才名。
你我之间的交情如同棠棣之花般深厚,今年秋日我们举着酒碗共对盛放的菊花。
你清谈高论口若生风,手中麈尾轻摇,新作的诗篇掷在地上能发出金石般的清脆声响。
可叹我钻研文章学问起步太晚,深深信服古先贤所说的前辈也会敬畏后生的道理。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种形式,要求创作的诗词韵脚用字、用韵次序都与对方原作完全一致。
  • 邂逅没有预先约定而意外相逢。
  • 世盟两姓之间世代交好的旧盟约、旧情谊。
  • 尊行对同辈中年长或辈分较高者的敬称。
  • 棠棣出自《诗经·小雅·常棣》,后用来代指兄弟般亲密无间的深厚情谊。
  • 酒椀椀同“碗”,即酒碗。
  • 菊英秋日盛开的菊花。
  • 麈尾魏晋以来清谈之士手持的一种拂尘雅器,这里代指清雅的文人谈风。
  • 掷地作金声典出《世说新语·文学》,用来夸赞文辞优美、声韵铿锵,作品质量极高。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无一般应酬作品的空泛套话,情感真挚,用典妥帖,充分体现了黄庭坚元祐时期唱和诗“脱胎换骨”的典型艺术特色。

诗歌开篇先叙旧谊,点明两家世代交好的渊源,紧接着用棠棣的经典典故形容二人情同手足的交情,秋日对菊饮酒的场景鲜活生动,尽显友人相聚的松弛快意。颈联连用两个魏晋文人清谈的典故,夸赞友人谈吐风雅、诗作精妙,没有丝毫浮夸的溢美之感。尾联自谦学问起步太晚,化用《论语》中“后生可畏”的典故,既表达了对友人年轻才高的激赏,也暗含了宋代文人之间互相砥砺、共同精进的深厚情谊,全篇气韵流畅,温厚典雅,是黄庭坚前期酬答诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年)前后,当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘,与苏轼门下一众文人交游频繁,唱和往来。

任仲微是黄庭坚的多年友人,两家本有世交之谊,黄庭坚收到任仲微寄来的赠诗后,严格依照原作的韵脚和次序创作了这首酬答作品,既感念二人的旧友情谊,也对友人的才学大加赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: