同孙不愚过昆阳

田园恰恰值春忙,驱马悠悠昆水阳。
古庙藤萝穿户牖,断碑风雨碎文章。
真人寂寞神为社,坚垒委蛇女采桑。
拂帽村帘夸酒好,为君聊解一瓢尝。

译文

收起展开
田园间正值春耕大忙的时节,我们驱马缓缓行在昆水的北岸。
古老庙宇的藤萝藤蔓穿透了门窗,断裂的古碑经风雨侵蚀,碑上的文字早已破碎不全。
当年的东汉英主早已归于沉寂,当地人立祠祭祀他的神灵,旧时坚固的营垒残迹绵延,如今已有女子在附近采桑。
村店的酒帘拂过帽檐,店家夸说自家的美酒品质上好,我且为你解下酒瓢一同品尝,消解这怀古的怅惘。

注释

收起展开
  • 昆水阳昆水的北岸,古时水的北岸为阳,昆水位于今河南叶县境内,古昆阳即因地处昆水之北而得名。
  • 户牖门窗,其中牖特指窗户。
  • 真人指东汉光武帝刘秀,当年他曾在昆阳以少胜多大破王莽主力,是东汉的开国君主。
  • 坚垒指汉代昆阳之战时双方修筑的坚固营垒工事。
  • 委蛇也作逶迤,形容遗迹绵延曲折的样子。

赏析

收起展开
这首诗是黄庭坚早期怀古诗的代表作品,整体风格清隽自然,没有刻意用典的生硬感。

首联以春日出游的闲淡笔触开篇,将繁忙的春耕景象与悠然行旅的状态并置,为全诗铺就了舒缓的叙事基调。颔联聚焦眼前的荒凉古迹,古庙藤萝穿户、断碑文字破碎的细节,精准传递出千年时光冲刷后的沧桑质感。

颈联以强烈的今昔对比深化怀古主题:曾经叱咤风云的帝王早已归于沉寂,只余下民间祭祀的祠庙,当年刀兵相向的坚固战垒,如今已经变成百姓采桑的桑田,历史的厚重与人事的代谢尽在不言中。尾联陡然收束怀古的沉郁情绪,转向当下的世俗闲趣,在村店沽酒共饮的轻快场景中,将历史的怅惘消解于日常的快意里,尽显宋人登临诗独有的旷达气质。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋神宗熙宁三年(公元1070年)前后,当时黄庭坚担任汝州叶县县尉,孙不愚是他的同僚与好友,二人结伴寻访汉代著名的昆阳古战场遗址。

二人春日沿昆水缓行,目睹千年古迹荒废的景象,感怀历史兴替,写下这首兼具写景与怀古特质的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: