寄顿二主簿时在县界首部夫凿石塘河

杨柳青青春向分,遥知河曲万夫屯。
侵星部曲随金鼓,带月旌旗宿渚亹。
畚插如云声汹汹,风埃成雾气昏昏。
已令访问津头路,行约青帘共一樽。

译文

收起展开
杨柳泛出青翠之色,春日渐临春分时节,我远远便能想到河曲之地正屯聚着上万名凿河的民夫。
民夫们顶着晨星就整队出发,随着金鼓的号令劳作,直到月出之后,才伴着旌旗在水湾边的滩涂宿营。
畚箕铁锹等劳作工具多如流云,号子声响声势浩大,扬起的尘土弥漫成雾,天地间一片昏昏沉沉。
我已经派人前去打探渡口的通路,等你完工归来,咱们就相约在酒旗之下共饮一杯美酒。

注释

收起展开
  • 主簿宋代县中低级官吏,主管文书簿籍、巡捕催征等事务。
  • 首此处意为督率、统领。
  • 侵星指天还未亮、晨星尚悬在天际的时分。
  • 部曲原指古代军队的基础编制单位,此处代指集结起来的民夫队伍。
  • 渚亹指水流夹山、岸畔多沙洲的水湾地带。
  • 畚插畚箕和铁锹,泛指挖土运土的劳作工具。
  • 青帘旧时酒店门口悬挂的青色布帘招幌,此处代指酒家。

赏析

收起展开
这首诗是黄庭坚早期创作的现实主义诗作,跳出了他后来主导江西诗派瘦硬生涩的典型风格,写实性极强,满含对底层民夫和同僚的体恤之意。

全诗前六句全从想象落笔,层层铺陈凿河工地的繁忙辛劳场景,从时间维度写民夫夙兴夜寐的劳作节奏,从空间维度写工地声势浩大、尘土漫天的壮阔场面,画面感极强。末尾两句笔锋一转,收束到寄诗的本意,以相约饮酒的温软情谊作结,既宽慰了督工辛劳的友人,也藏着对工程早日顺利完工的期盼,情感质朴醇厚,全无刻意用典的匠气。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宋神宗熙宁年间,当时黄庭坚正任职叶县县尉。

石塘河是叶县境内的重要水利疏浚工程,顿二主簿是黄庭坚的同僚,当时正受指派在县界河段督率民夫开凿疏浚河道,黄庭坚牵挂同僚的辛劳,便写下这首诗寄赠给对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: