春祀分得叶公庙双凫观

春将祠事出门扉,宫殿参差缭翠微。
清晓风烟迷部曲,小蹊桃杏挂冠衣。
叶公在昔真龙去,王令何时白鹤归。
糟魄相传漫青史,独怀千古对容徽。

译文

收起展开
春日将临之时,我为参与祠祭事务走出家门,高低错落的殿宇被苍翠的山色环绕。
清晨的风烟迷蒙了随行的部属,小径边的桃杏花枝轻轻勾挂着官员的冠服。
古时叶公所在的地方真龙早已远去,传说里的仙人王乔何时才会乘鹤归来?
琐屑无价值的俗说徒然散落在青史之中,我独自怀着千载的思绪,面对着先贤美好的仪容风范。

注释

收起展开
  • 春祀春季举行的官方或民间祭祀典礼。
  • 分得古代文人雅集的常见规则,将不同题目分装在阄中,各人凭抽到的指定题目赋诗,称为分得。
  • 双凫观古迹名,传说为东汉仙人王乔的驻留地,相传王乔曾把两只鞋子化为凫鸟,乘之往返京师。
  • 翠微青翠掩映的山腰幽深处,此处泛指祠庙周边苍翠的山野景色。
  • 部曲原指古代军队的基层编制单位,此处代指随行的仆役、侍从人员。
  • 糟魄同糟粕,此处指世俗流传的无甚价值的细碎传说。
  • 容徽美好的仪容与徽范,此处指祠庙中供奉的先贤的遗像与流传下来的精神风范。

赏析

收起展开
这首诗是黄庭坚元祐时期律诗的代表作品,全诗将实景描写与典故运用无缝融合,毫无江西诗派常见的生硬堆砌之感。开篇两句从出行到远望祠庙的整体环境落笔,清冷苍翠的氛围直接奠定了全诗吊古的肃穆基调。

颔联转入近景细节描写,清晨的雾霭、沾衣的花枝,将春日郊野行祠的鲜活意态写得生动可感。颈联连用叶公好龙、王乔乘鹤两个相关典故,既紧扣叶公庙、双凫观两处古迹的主题,又暗含对世俗徒传虚名、先贤真迹难寻的感慨。尾联笔锋一转,跳开世俗流传的细碎传说,直接抒发跨越千载与先贤精神相接的怀古幽思,意境沉远,余味悠长,典型体现了黄诗“以意胜不以语胜”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),时年黄庭坚在京师秘书省担任著作佐郎,参与当时官宦文人圈层的春季祠祀雅集活动。

此次雅集采用分阄得题的赋诗规则,黄庭坚抽到的题目是咏叹叶公庙旁的双凫观,他结合两处祠庙相关的历史典故,写下这首吊古抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: