答和孔常父见寄

孔氏文章冠古今,君家兄弟况南金。
为官落魄人谁问,从骑雍容独见寻。
旅馆别时无宿酒,邮筒开处得新吟。
黄山依旧寒相对,岂有愁思附七林。

译文

收起展开
孔家的文章冠绝古今,何况你们兄弟几人都是如南金般的杰出人才。
我做官失意落魄的时候旁人都不来过问,只有你带着随从仪态雍容特意前来寻访我。
当初在旅馆告别时我连隔夜的剩酒都没有,如今打开邮筒就收到了你新寄来的诗作。
黄山依旧清寒地与我相对,我哪里会有什么愁绪寄托给隐逸者栖居的林下之地呢。

注释

收起展开
  • 孔氏此处指孔子后裔孔武仲一族,孔氏兄弟三人皆有文名,时称“三孔”。
  • 南金语出《诗经·鲁颂·泮水》,原指南方出产的黄金,后用来代指杰出的优秀人才。
  • 落魄失意潦倒,此处指仕途不顺、境遇困顿。
  • 雍容仪态端庄大方、从容舒缓的样子。
  • 邮筒古代传递书信、诗文的专用竹筒,是古人寄送文学作品的常用器具。
  • 七林即竹林七贤的代称,此处代指隐逸之士所居的林下之地。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬唱之作,全诗没有堆砌过多生僻典故,情感真挚质朴,尽显山谷诗清健爽利的特色。

开篇先以极高的评价赞誉孔氏兄弟的文才,不落俗套,紧接着叙写二人相交的过往,在众人都疏远失意的自己时,唯有孔常父主动寻访,凸显出二人超越世俗势利的深厚交情。

尾联宕开一笔,以黄山清寒之景收束,一扫寻常酬唱诗的感伤愁绪,尽显诗人旷达超脱的襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宋哲宗元祐年间,当时黄庭坚在京师任职,与孔常父(孔武仲)及其兄弟孔文仲、孔平仲交谊深厚,时人将“三孔”与“二苏”并称。

孔常父先寄赠诗作给黄庭坚,黄庭坚便写下这首答和之作,既称赞了孔氏兄弟的文才,也抒发了二人相知相惜的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: