再和元礼春怀十首 其七

雨余花色倍鲜明,最是春深多晚晴。
美酒壮人如敌国,千金一笑买倾城。

译文

收起展开
雨后初晴花朵的色泽格外鲜亮明丽,暮春时节往往多见傍晚放晴的宜人天气。
醇美佳酿能振奋人的意气,力量堪比敌国,耗费千金换得佳人一笑,便可博取倾国绝色的欢心。

注释

收起展开
  • 雨余也作雨馀,指雨停之后、雨后初晴的时刻。
  • 晚晴指傍晚时分雨过天晴的清朗景致。
  • 敌国典出《史记》,此处形容力量、价值极高,足以和诸侯国相匹敌。
  • 倾城代指容貌绝美的女子,出自汉代李延年“一顾倾人城,再顾倾人国”的典故。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了黄庭坚诗作奇崛明快的特色,前两句跳出传统春诗伤春叹逝的俗套,不从春深落花的落寞着笔,反而点出暮春晚晴的花色比春日初盛时更显明丽鲜活,发掘出暮春景致独有的动人意趣。

后两句笔力陡转由景及人,以出人意表的奇喻写美酒的振奋之力足以抗衡万乘之国,又化用倾城典故点出快意疏狂的豪兴,把寻常春日出游的赏心乐事写得气势开张,尽显宋诗以意胜、力避柔靡的审美特质。

创作背景

收起展开
《再和元礼春怀十首》是黄庭坚的次韵唱和组诗,诗题中的元礼即北宋文人李元礼,是黄庭坚交往密切的诗友,也是名画家李公麟的胞弟。

这组诗作于宋哲宗元祐年间,当时黄庭坚在京师担任馆阁职务,收到李元礼寄来的《春怀》十首后,先后两次依韵酬和,这是其中第七首,专写暮春晴日的快意游赏之兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: