再和元礼春怀十首 其九

双盘锦带丁香结,窄袖春衫甘草黄。
旧赠恐能开宝匣,新年时候梦残妆。

译文

收起展开
织有双锦纹样的腰带上打着丁香般的同心结,窄袖的春日衣衫是甘草般柔和的嫩黄色。
你旧日赠予我的信物仿佛有灵,我生怕它自行打开珍藏的宝匣,新年将尽的时分我总梦到你残妆未卸的慵懒模样。

注释

收起展开
  • 丁香结丁香的花蕾,此处双关既指服饰上丁香纹样的结饰,也暗喻象征缠绵情思的同心结,同时丁香本身也是常见中药材。
  • 甘草黄像甘草根茎那样的浅嫩黄色,是唐宋时期春日女子衣衫常用的鲜亮柔和的配色,甘草本身也是常见中药材。
  • 宝匣装饰精美的贵重小匣子,古人常用来珍藏心爱或者有纪念意义的旧物。
  • 残妆指女子晨起尚未重新梳洗、昨夜妆容还未褪尽的慵懒情态。

赏析

收起展开
这首小诗最精巧的特色是暗合药名诗的传统手法,将丁香、甘草两味药名自然嵌入春日服饰的描写里,毫无生硬拼凑的痕迹,前两句全用明丽鲜活的具象铺陈,把旧时春日相见的画面描摹得极具生活质感,暖色调的画面满是温柔的回忆感。

后两句更是翻转常语,不说自己忍不住开匣翻看旧物,反倒说旧日信物仿佛有灵,恐怕它会自己推开宝匣,把思念之人魂牵梦萦的深重感写得格外婉曲别致,最后落到新年残梦的场景,余味悠长,把怀旧的怅惘情绪渲染得绵密动人。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋神宗熙宁年间,当时黄庭坚初任叶县县尉,与友人李公寅(字元礼)交游唱和,李公寅先作《春怀十首》,黄庭坚依韵酬和共得十首,多借春日风物抒发怅惘怀旧的情思。

这一时期黄庭坚的诗风尚未形成后期生新硬涩的典型面目,多有清丽婉曲的篇章,这首是其中嵌合药名巧思的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: