次韵奉和仲谟夜话唐史

贞观规摹诚远大,开元宗社半存亡。
才闻冠盖游西蜀,又见干戈暗洛阳。
哲妇乘时倾嫡后,大阍当国定储皇。
伤心不忍前朝事,愿作元龟献未央。

译文

收起展开
贞观年间的治国格局确实恢弘远大,到开元后期李唐社稷已经半存半亡陷入危局。
刚听闻玄宗出逃车驾行至西蜀,转眼就看见战火烽烟笼罩了东都洛阳。
杨贵妃趁势得宠倾覆了嫡出的皇后,宦官当权甚至擅自定立储君新皇。
谈及前朝往事实在令人不忍伤心,愿以史为鉴把这治国的道理献入朝堂。

注释

收起展开
  • 规摹即规模,这里指贞观年间确立的整套治国制度与格局。
  • 宗社宗庙与社稷的合称,古代用来代指国家政权。
  • 冠盖官员的车服与伞盖,这里代指安史之乱中逃往蜀地的唐玄宗车驾。
  • 哲妇语出《诗经·大雅·瞻卬》,这里特指杨贵妃,代指受帝王宠信、扰乱朝纲的后妃。
  • 大阍阍本指宫门守门人,这里代指掌控朝政的大宦官。
  • 元龟大龟,古代用于占卜预测国运,后世引申为可作借鉴的历史经验。
  • 未央汉代皇家宫殿名,这里代指北宋的皇宫朝堂。

赏析

收起展开
这首咏史诗以极简的笔触串联起唐代贞观之治到安史之乱后的兴衰脉络,前两联高度概括了盛唐由治到乱的戏剧性转折,将贞观年间的恢弘治世与开元末年的残破乱局形成强烈反差,叙事张力十足。

全诗精准抓取唐代最具警示意义的几个关键历史节点,暗寓对女宠乱政、宦官专权两大历史教训的深刻反思,没有堆砌晦涩典故,沉郁的感慨自然流露在叙事之中。尾联直接点明以史献规的创作主旨,体现了宋代士大夫自觉担当的政治情怀,风格厚重老成,寄意深远,是黄庭坚咏史诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,当时黄庭坚在京师与友人刘仲谟夜谈,论及唐代由盛转衰的历史轨迹,有感而发依照友人诗作的原韵创作了这首咏史诗。

北宋中期新旧党争愈演愈烈,朝局暗流涌动,黄庭坚借评说唐代兴亡史事,寄寓自己对当下朝政的隐忧与规谏之心,是宋代士大夫“以史资治”创作理念的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: