书舞阳西寺旧题处

万事纷纷日日新,当时题壁是前身。
寺僧物色来相访,我似昔人非昔人。

译文

收起展开
世间万事纷繁扰攘每日都在更新,当年我在壁上题诗的那个自己,如今看来就像是前世的故人。
寺中的僧人循着旧迹特意前来寻访我,我虽和当年的形貌相似,却早已不是当年的那个人了。

注释

收起展开
  • 舞阳地名,今河南省漯河市舞阳县,北宋时属颍昌府管辖。
  • 旧题处从前诗人在寺院墙壁上题写诗文的地方。
  • 物色原指按照形貌特征搜寻目标,这里指寺僧凭着旧题留下的线索寻访到诗人本人。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了江西诗派一贯用典求奇的创作习惯,以极浅白的语言道出了极富禅意与哲思的人生感悟,质朴冲淡却余味悠长。

全诗以今昔对照为核心脉络,首联先点出世事日日新的大背景,将数年前题壁的自己推到“前身”的位置,自然拉开了时空的疏离感。后两句借寺僧相访的日常小事件,顺势引出“我似昔人非昔人”的核心感慨,既暗含了诗人多年来宦海沉浮、心境蜕变的人生经历,也暗合了佛寺语境下的“诸行无常”禅理,将普通的重逢场景升华为对自我存在的深度叩问,极易引发所有历经岁月变迁的读者的共鸣。

创作背景

收起展开
这首诗作于黄庭坚中年宦游河南时期,是他重经舞阳西寺时的即兴感怀之作。

黄庭坚青年时期曾游历西寺并在寺壁题下诗文,数年后故地重游,寺中僧人认出他便是当年题诗的访客,持旧迹相告,黄庭坚抚今追昔,感慨岁月变迁中自我心境的蜕变,便写下了这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: