题季张竹林村

百亩清阴十万竿,一溪流水四围山。
太平无用经纶者,乞与闲身向此闲。

译文

收起展开
百亩竹林铺出清凉浓荫,足足有十万竿青翠竹枝,一湾潺潺溪水穿村而过,四面环绕着连绵青山。
如今太平盛世,那些身怀经世济民才干的人反倒无处施展,不如把闲散的身躯安置在这里,尽享悠然自在的清闲。

注释

收起展开
  • 经纶原指整理丝缕,这里代指治理国家、安顿天下的宏大才干。
  • 乞与赐予、给予,这里有祈愿上天能成全自己闲散心愿的意味。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描手法铺陈竹林村的胜景,十万竿竹的清阴、绕村的流水、环合的青山,寥寥数笔就勾勒出一个远离尘嚣的世外桃源,画面清幽鲜活,扑面而来的是悠然的山野气息。

后两句笔锋陡转,从写景转向抒怀,表面说太平年间贤才无处施展抱负,实则暗含着诗人对北宋后期朝堂埋没人才的委婉暗讽,也寄寓了自己厌倦宦海风波、向往归隐林泉的闲适志趣,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人黄庭坚晚年退居时期的题咏作品。

当时北宋朝堂新旧党争反复倾轧,黄庭坚多年仕途辗转受挫,早已对朝堂的纷争倾轧心生厌倦,途经友人季张所居住的竹林村时,见此地山水清幽与世隔绝,瞬间生出向往归隐的心意,便题下这首七言绝句抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: