寄张仲谋次韵

风力萧萧吹短衣,茅檐霜日淡晖晖。
天寒塞北雁行落,岁晚大梁书信稀。
湖稻初舂云子白,家鸡正有藁头肥。
割鲜炊黍寻前约,公事可来君不违。

译文

收起展开
寒风萧萧吹动单薄的短衣,茅檐下霜后的日光淡得柔和朦胧。
天气寒冷塞北的大雁纷纷南归落下,岁末时候大梁那边寄来的书信日渐稀少。
湖田的稻米刚舂出来像云子一样洁白,家养的土鸡正用禾秆喂养得膘肥体壮。
我备好鲜肉煮好米饭践行之前的约定,若公事得闲希望你千万不要爽约前来。

注释

收起展开
  • 次韵旧时作诗的方式之一,按照所和原诗的韵脚以及用韵的先后次序来创作和诗。
  • 萧萧形容寒风吹拂的清冷声响。
  • 霜日下霜的秋日,特指深秋初冬时节晴冷的白日。
  • 大梁古地名,即北宋汴梁一带,此处代指张仲谋任职的地方。
  • 云子本是传说中的仙米名,此处用来比喻新舂的稻米洁白如云。
  • 藁头指禾秆,这里指用禾秆喂养的家鸡。
  • 割鲜宰杀新鲜的禽畜,代指准备丰盛的饭食。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡自然,没有黄庭坚一贯喜用生僻典故的特点,以平实的笔触层层铺展情感脉络,真挚动人。

开篇两句先勾勒出岁末寒天的清疏场景,以萧索的寒风、淡柔的霜日烘托出独处的寂寥氛围,自然引出对远方友人的深切思念。中间两句由景及情,借北雁南飞、书信稀少的细节,把相隔两地的惦念写得细腻真切,全无刻意雕琢的痕迹。后两句笔锋一转,不再写思念的怅惘,转而描绘家中备好的新米肥鸡,直白邀约友人赴约相聚,字里行间满是恳切真挚的交谊,全无世俗客套的虚语,在清寒的冬日氛围里透出浓浓的人间暖意。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚在京师供职,与友人张仲谋交谊深厚,二人常有诗文唱和往来。

张仲谋当时在大梁(今河南开封一带)任职,岁末天寒之时黄庭坚思念旧友,便以次韵的形式写下这首寄赠之作,邀约友人赴约相聚,共叙旧情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: