食瓜有感

暑轩无物洗烦蒸,百果凡材得我憎。
藓井筠笼浸苍玉,金盘碧筯荐寒冰。
田中谁问不纳履,坐上适来何处蝇。
此理一杯分付与,我思明哲在东陵。

译文

收起展开
暑天在轩室之中没有什么东西能消解闷热蒸腾的暑气,寻常的各类凡俗果品都让我心生厌憎。
长着苔藓的井边,竹笼里浸着如青苍美玉般的甜瓜,盛在金盘中用碧色筷子夹起,就像捧出一团清凉寒冰。
瓜田边谁会在意经过的人不弯腰提鞋以避嫌疑,坐席上忽然飞来的苍蝇又不知来自何处。
这番处世的道理我在食瓜饮酒间领悟分明,不禁追慕那位隐居在东陵的贤明隐士。

注释

收起展开
  • 暑轩夏日里的敞亮轩室,指暑天居住的小屋。
  • 烦蒸盛夏时节闷热蒸腾的暑气。
  • 筠笼竹制的笼子,筠本指竹子的青皮,这里代指竹。
  • 苍玉青绿色的美玉,这里用来比喻外皮青翠的甜瓜。
  • 不纳履出自古乐府“君子防未然,不处嫌疑间,瓜田不纳履,李下不整冠”,指经过瓜田不要弯腰提鞋,避免被人怀疑偷瓜,指代主动避嫌的处世准则。
  • 明哲在东陵指秦代的东陵侯邵平,秦亡后他沦为平民,在长安城东种瓜为生,所种的瓜有五色、味道极美,人称东陵瓜,后世常以他作为隐居避祸的贤明隐士的代表。

赏析

收起展开
这首诗以食瓜为核心线索,前两联极写暑天食瓜的清凉快意,先以凡果都不入眼的反衬,突出甜瓜在消夏解暑中的独特地位,用苍玉、寒冰两个比喻,将甜瓜的青翠色泽、冰爽口感写得生动可感,充满夏日生活的鲜活气息。

后两联笔锋陡转,从食瓜的日常场景自然引入典故生发议论,瓜田纳履的避嫌典故暗合诗人身处党争漩涡动辄得咎的人生处境,飞来的苍蝇暗指朝堂上搬弄是非的谗佞小人,最后落点到对东陵邵平的追慕,含蓄地表达了诗人想要远离官场纷争、归隐全身的人生理想。全诗用典妥帖自然,没有生硬堆砌的痕迹,将日常食瓜的小事和厚重的人生感慨融为一体,典型体现了宋诗“以才学为诗、以议论为诗”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚身处汴京任职馆阁,时值盛夏暑热难耐,友人送来新摘的冰镇甜瓜,诗人食瓜之际触景生情,写下这首咏物抒怀的七言律诗。

黄庭坚一生深陷新旧党争的漩涡,屡遭攻讦排挤,长期的宦海沉浮让他对官场的倾轧纷争多有体悟,食瓜之时联想到秦末东陵侯邵平亡国后隐居种瓜的典故,自然生出对明哲保身的古贤的追慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: