次韵景珍酴醾

莫惜金钱买玉英,担头春老过清明。
天香国艳不着意,诗社酒徒空得名。
及此一时须痛饮,已拚三日作狂酲。
濠州园里都开尽,肠断萧萧雨打声。

译文

收起展开
不必吝惜钱财去买这如美玉般的酴醾名花,挑担卖花的时节春事已深,早过了清明。
那些号称天香国艳的名花本就不在酴醾的意下,诗社里的酒友们反倒常把酴醾的名头白白挂在嘴边。
趁着这酴醾盛放的短暂时光定要开怀畅饮,我已经打定主意要连着三日酩酊大醉。
听说濠州的园子里酴醾全都开尽了,听得那潇潇冷雨打在残花上的声音,直叫人肝肠欲断。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,需完全依照所和诗作的原韵、原字次序来创作。
  • 酴醾又作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开花,是春季最后盛放的花卉,古人常称其为送春之花。
  • 玉英本指玉之精华,这里用来比喻洁白如玉的酴醾花瓣。
  • 狂酲指大醉之后神志昏沉的状态。
  • 濠州北宋州名,治所在今安徽凤阳,当地宋代以盛产酴醾花闻名。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏酴醾诗一味赞花容的俗套,以翻案笔法先写酴醾不慕天香国艳的清高品格,将花的品格与文人疏放的性情融为一体。

全诗情感层层递进,从惜春买花写到痛饮遣怀,最后以雨打残花的凄清场景收束,把春逝的怅惘、人生聚散的感慨尽数藏在景语之中,典型体现了黄庭坚诗风瘦硬沉郁、余味悠长的特点。作为次韵诗,全诗用韵妥帖自然,毫无凑韵生硬之感,是宋代咏物律诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时黄庭坚任职于京师馆阁,与苏轼、钱勰等友人频繁开展诗酒唱和活动。

友人景珍先作了一首以酴醾为主题的诗,黄庭坚依用原韵和作此篇,是北宋元祐年间文人雅集唱和的代表性作品之一。酴醾作为春末最后开放的花,素来被文人赋予了挽春、惜春伤逝的文化意象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: