呈马粹老范德孺

我们在颍上相逢的时候杏树才刚泛青，自那之后田垄间的瓜地又有了新的耕作。
一年四季的时光如今已经过半，万物入秋之后都将走向成熟结果。
白日悠长清风摇动着清谈的麈尾，夜深时分飞雹簌簌落在对弈的棋盘上。
同在官署之中不觉得往来太过频繁，正因我顽钝疏懒反倒劳烦诸位友人照应。

• 颍上古地名，在今安徽颍上一带，是诗人与两位友人早年相逢的地方。
• 尔来从那时以来。
• 麈尾古人清谈时手持的拂尘，以麈的尾毛制成，魏晋至宋代文人常持以助谈兴。
• 夜阑夜将尽，夜深的时候。
• 棋枰棋盘。
• 顽疏顽钝疏懒，这里是诗人自谦的说法。

这首诗风格冲淡闲雅，没有黄庭坚一贯的生僻用典，以平实的笔触记录友朋交游的日常意趣。

前两联从追忆昔游写到当下时序，时空流转自然，暗含对时光推移、万物从容生长的体察，全无传统悲秋主题的怅惘情绪。后两联转入当下闲居清谈、深夜对弈的场景，清风摇麈、飞雹落棋的细节生动鲜活，将宋代文人雅集的悠然意态描摹得淋漓尽致。尾联自谦之语真挚恳切，尽显诗人与友人之间毫无隔阂的深厚交谊。

这首诗作于宋哲宗元祐二年（公元1087年），当时黄庭坚任职于京师史馆，与同在朝为官的马粹老、范德孺二位友人交谊深厚，多有往来酬唱。

时值夏秋之交，诗人感念与友人相识已久，时序推移，便写下这首寄赠之作，记录二人交游的日常闲趣，也自陈心性。