译文

收起展开
斋饭之后饮上一碗清茶,本就是寻常的珍味,茶的滋味、触感、色泽、香气几乎要涤尽案头的尘俗气息。
试问那些深悟禅理、长坐不卧的修行人,又怎比得上奔波在仕宦路上、得以醉眠休憩的人自在呢?

注释

收起展开
  • 斋余斋戒用饭之后,这里指日常饭食过后的闲暇时刻。
  • 椀同“碗”,古代的盛食器具,这里指盛茶的茶碗。
  • 深禅深通禅理,这里指代潜心修习禅法、常年长坐不卧的禅僧。
  • 官路原指官府修建的道路,这里代指仕宦奔波的仕途生涯。

赏析

收起展开
这首诗是宋代茶诗中极具理趣特色的代表作品,没有停留在对茶叶外形、汤色、口感的表层描摹,而是从饮茶的清逸体验自然引申到禅与仕的思辨。

前两句以极简的笔触写出茶的超凡品性,色香味触俱全的茶汤足以涤荡尘烦,暗合了宋代文人以茶悟道的普遍风尚。后两句以反问翻出新意,跳出了传统诗文中“禅隐远胜仕宦”的固化思路,看似放达随性,实则暗含诗人历经多次宦海沉浮之后,对世俗日常价值的包容与通透,语浅意深,尽显黄庭坚诗作瘦硬灵动、富含哲思的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚中年之后的茶诗唱和作品,是他收到友人张子列寄赠的茶叶后所作的回赠题咏。

黄庭坚一生嗜茶,常以茶为媒介寄托情志,这类寄茶、谢茶的诗作在他的存世作品中占比颇高,大多既咏茶之品性,也融入自身对人生境遇的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: