谢仲谋示新诗

赠我新诗许指瑕,令人失喜更惊嗟。
清于夷则初秋律,美似芙蓉八月花。
采菲直须论下体,炼金犹欲去寒沙。
唐朝韩老夸张籍,定有云孙作世家。

译文

收起展开
你把新作的诗赠送给我,还允许我指出其中的瑕疵,我收到之后喜出望外,更是忍不住惊叹不已。
诗作的格调比初秋时节的夷则音律还要清越,文辞的美好就像八月盛开的芙蓉花。
品评诗作就像采撷菲菜,必须连根茎的美也要兼顾,冶炼黄金尚且要把混杂的寒沙杂质全部去除。
唐代的韩愈当年曾极力夸赞诗人张籍,如今看来你定然是他的诗学传人,足以列入文苑世家。

注释

收起展开
  • 指瑕指出作品中的疏漏、瑕疵,是请人批评指正的谦辞。
  • 失喜喜极失态,形容喜出望外的状态。
  • 夷则古代十二律之一,对应农历七月初秋的时节,这里代指清雅纯正的音律。
  • 采菲出自《诗经·邶风·谷风》“采葑采菲,无以下体”,原意是采菲菜的时候不要因为根茎有小瑕疵就丢弃整体,这里指品评诗文要兼顾内容的全部价值。
  • 云孙远代的子孙,这里黄庭坚用韩愈夸赞张籍的典故,戏称仲谋是前代诗人的后裔,夸赞其诗学渊源深厚。

赏析

收起展开
这首诗既是酬赠友人的作品,也集中体现了黄庭坚的诗学审美追求。

全诗没有空泛的客套,开篇就直陈收到诗作的惊喜之情,随后以初秋音律、八月芙蓉两个生动的比喻,形象点出友人诗作清和美盛的特质,用典妥帖自然,毫无江西诗派常见的晦涩之感。

后两联直接阐发自己的诗学观,主张品评作品要兼顾整体价值,创作过程更要精益求精剔除冗余杂质,最后以韩愈和张籍的典故收束,既抬高了友人的诗学地位,也暗合江西诗派重视诗学传承的核心主张,语带谐趣,情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人黄庭坚的酬答之作,大致创作于元祐年间他在京师任职的时期。

当时友人仲谋将自己新近创作的诗作寄给黄庭坚请教,黄庭坚读后大为赞赏,便写下这首诗回赠,既表达了对友人诗才的推崇,也借此阐发了自己一贯的诗学审美主张。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: