春雪呈张仲谋

暮雪霏霏若撒盐,须知千陇麦纤纤。
梦阑半枕听飘瓦,晓起高堂看入帘。
剩与月明分夜砌,即成春溜滴晴檐。
万金一醉张公子,莫道街头酒价添。

译文

收起展开
傍晚的春雪纷纷扬扬如同撒下细盐,要知道这千亩田垄里的纤弱麦苗正待雪水滋润。
残梦将醒时我半卧枕上静听雪粒飘打屋瓦,清晨起身在高敞的厅堂看雪片飘入帘幕。
残留的雪色和明月一同在夜间的阶前平分清辉,待到放晴便化作融雪顺着檐头缓缓滴落。
张公子你大可不惜万金买一醉畅饮春雪佳景,不要推说街头的酒价近来有所上涨。

注释

收起展开
  • 霏霏形容雪花细密纷飞的轻盈状态。
  • 千陇陇通“垄”,指连片的众多田垄,代指广阔的郊野农田。
  • 梦阑残梦将醒,夜尽天将明的时刻。
  • 春溜春天融化的雪水,溜指细小的水流。
  • 张公子此处即指诗题中的友人张仲谋。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了传统咏物诗堆砌辞藻的俗套,以时间流变为线索串联起春雪的不同情态,从暮雪初落写到晓雪初晴,视听感官交错,层次极为清晰。

开篇化用“撒盐空中”的经典喻雪典故,没有落入“柳絮因风起”的熟套,还顺势带出春雪润麦的现实关切,立意从单纯赏景落到了民生体察,格局自然开阔。中间两联将夜中听雪、晓起见雪的日常场景写得极有生活意趣,雪色与月光交相辉映,空灵清寂的氛围扑面而来。末二句笔锋陡转,从描摹雪景落到酬赠友人的本意,旷达洒脱,尽显黄庭坚诗作瘦硬明快、余味悠长的独特风神。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚在京师担任馆阁职务,与一众文友诗酒唱和,交往密切。

诗题中的张仲谋是黄庭坚的至交好友,二人志趣相投,常结伴游赏、论诗饮酒,这首咏春雪的作品既是描摹春雪景致,也暗含邀约友人同赏共醉的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: