答李康文

我和才甫您多年断了往来，今日相逢见你乘车马到访，慰藉了我秋日的愁思。
幽兰覆盖在小径上，风一吹香气早早飘散，薄雾漫在空中，月亮迟迟才显露出来。
每次接触您温和从容的仪态，我都暗自欣喜，交往不在乎时间早晚，贵在彼此知心。
我深深惭愧被您询问谈经论道的地方，怎敢委屈您这位像郑康成一样的大儒来到我的书斋之中。

• 才甫李康文的字，这里以字作为对友人的尊称。
• 被迳覆盖在小路上。被同“披”，指覆盖；迳同“径”，指小路。
• 雍容形容人仪态温和从容，举止大方得体。
• 慙通“惭”，意为惭愧。
• 康成东汉著名经学大师郑玄的字，这里以郑玄代指李康文，赞誉他的经学造诣十分深厚。
• 绛帏红色的帐幕，这里代指诗人自己的书斋、讲学的居所。

这首酬答诗语淡情深，没有刻意雕琢的痕迹，将景、情、理三者自然融为一体。

颔联以幽兰、薄雾月景起兴，既烘托出秋日清疏雅致的环境氛围，也暗喻二人相知的心意如兰香清逸，不受外物阻隔。颈联直接点明交友之道，提出“交无早晚在相知”的观点，质朴真切，道出了知音相交的核心要义。尾联用郑玄的典故，既表达了对友人学识的敬重，也满含谦逊的姿态，尽显北宋文人之间相得相惜的真挚情谊。

这首诗作于北宋元祐年间，当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘等职，与诸多文人学者交游唱和。

李康文是当时精通经学的名士，二人此前久未互通音讯，此番李康文专程登门拜访，黄庭坚十分感念，便作这首诗酬答友人。