送邓慎思归长沙觐省

邓侯过我解新鞿,潦倒犹能似旧时。
西邑初除折腰尉,南陔常咏采兰诗。
姓名已入飞龙榜,书信新传喜鹊知。
何日家庭供一笑,绿衣便是老莱衣。

译文

收起展开
邓慎思途经我处解开新马缰暂作停留,虽仕途尚未显达仍和往日一样意气相投。
你刚被授任西边县邑里的低微佐官,素来恪守孝行常常吟诵《南陔》采兰的诗篇。
你的姓名已经登在新科进士的及第榜单上,报喜的书信刚到就有喜鹊飞来传递喜讯。
到家之后在双亲面前承欢逗他们展颜一笑,你身着的青色官服便是老莱子娱亲的彩衣。

注释

收起展开
  • 解新鞿鞿指马缰绳,解新鞿即刚卸下行装,停下赶路的行程。
  • 潦倒此处指仕途尚未显达,困顿失意,并非指精神颓丧。
  • 折腰尉用陶渊明不为五斗米折腰的典故,代指县尉这类品级不高、需要逢迎上官的低微官职。
  • 南陔《诗经·小雅》的佚篇名,主旨是赞美孝子尽心奉养父母的德行。
  • 飞龙榜宋代对新科进士及第榜单的吉庆称谓,代指科举登第。
  • 老莱衣出自《孝子传》,春秋隐士老莱子七十岁仍穿彩衣扮孩童逗父母开心,是传统孝亲的经典典故。

赏析

收起展开
这首诗是黄庭坚早年律诗的代表性作品,典型体现了江西诗派用典绵密却毫无堆砌感的艺术特色。

全诗将贺登科、送归乡、赞孝行三重意涵自然融合,前两联叙旧论交,点出友人的处境与品性,毫无应酬诗作的空泛感。尾联构思尤为精巧,巧妙把友人新授的绿色官服和古来孝亲的老莱彩衣合二为一,既饱含对友人的真挚祝福,也寄寓了诗人自身对孝悌德行的高度推崇,情感质朴醇厚,用典妥帖自然。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,是黄庭坚为友人邓慎思创作的送别赠言诗。

当时邓慎思新考中进士,获授地方县尉的低微官职,即将返回长沙故里探望久别的父母,黄庭坚与他私交深厚,素来推崇孝悌德行,便写下这首诗为他送行,同时庆贺他登科之喜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: