景珍太博见示旧倡和蒲萄诗因而次韵

映日圆光万颗余,如观宝藏隔虾须。
夜愁风起飘星去,晓喜天晴缀露珠。
宫女拣枝模锦绣,论师持味比醍醐。
欲收百斛供春酿,放出声名压酪奴。

译文

收起展开
阳光映照下圆润的葡萄足有万颗有余,就像隔着虾须帘观赏深藏的奇珍宝藏。
夜里担忧风起吹落葡萄像星子飘走,清晨欣喜天放晴果实颗颗缀着清露。
宫中女官挑选枝蔓描摹出锦绣纹样,精于论道的人品味它的风味堪比醍醐。
想要收获百斛葡萄用来酿制春酒,让它的声名远扬压过号称酪奴的名茶。

注释

收起展开
  • 太博宋代官职太学博士的省称,是对友人景珍的官职称呼。
  • 蒲萄即葡萄,古代写作蒲萄。
  • 虾须指虾须帘,一种用细竹丝编织的精美帘子,纹路细密透光。
  • 醍醐从酥酪中提炼出的最精华的油脂,佛教中常用来比喻最高的智慧,这里形容葡萄风味的醇美。
  • 斛古代容量单位,北宋时一斛相当于十斗。
  • 酪奴茶的别称,语出《洛阳伽蓝记》,是北朝人对茶的戏称。

赏析

收起展开
这首咏葡萄的诗典型体现了黄庭坚诗“无一字无来处”的创作特色,用典精巧,比喻层层出新。

开篇以隔帘观宝藏比喻阳光下的葡萄串,先从视觉上写出葡萄晶莹贵重的质感,次联以星、露为喻,写出葡萄在风前、晴日下的不同情态,第三联引入人事与佛典,把葡萄的形态、风味都推到极致,尾联宕开一笔落到酿葡萄酒的想象上,以压过茶的奇趣收尾,跳出普通咏物诗的格局,余味悠长。全诗没有堆砌生硬典故,处处贴合葡萄的特质,把日常咏物题材写得新意迭出,是宋代咏物诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚的酬答次韵之作,创作于北宋元祐年间,当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘一类的官职,与同僚友人多有咏物唱和的往来。

友人景珍太博将昔日二人唱和的葡萄主题旧作出示给他,黄庭坚便依照旧作的原韵写下这首诗,属于典型的宋代文人酬唱咏物篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: