孙不愚索饮九日酒已尽戏答一篇

入眼尽是金黄的菊花，慰藉我这贫寒的境遇，可爱的风光景物都随着节令不断更新。
我像东汉贫士范丹那样久不生火做饭，锅釜都积了灰尘，你如郭泰冒雨来访，头巾被雨沾湿也毫不在意。
仅剩的一点清酒都用来给母亲祝寿了，于是再也没有剩余的酒液可以分给旁人。
等到年成丰收酒价想必会便宜下来，我定当为你备好春酒，明年共饮尽欢。

• 九日指农历九月九日重阳节，是传统的赏菊、饮酒登高的节日。
• 黄花即菊花，是重阳佳节最具代表性的风物。
• 范丹东汉著名的清廉贫士，家徒四壁时常断粮，此处作者以范丹自比，自嘲家境清贫。
• 尘生釜锅釜上生出灰尘，形容许久没有生火做饭，家中缺粮少食。
• 郭泰东汉名士，曾冒雨出行，头巾被雨打湿下垂，时人纷纷效仿他的姿态，此处用来戏称冒雨来访的友人孙不愚。
• 余沥残剩的酒滴，此处指剩余的酒。

这首诗通篇以戏笔写贫，全无酸寒窘迫之气，用典精准妥帖，毫无堆砌痕迹，典型体现了黄庭坚诗歌“以俗为雅”的艺术特色。

首联以重阳黄花起笔，点出节令风物，先为全诗铺垫出清雅的秋意，冲淡了贫寒的窘迫感。颔联连用两个东汉名士的典故，分别自况与调侃友人，用典浑然天成，既自嘲家中久缺酒食，又暗赞友人冒雨来访的真挚情谊，谐趣横生。颈联说明酒已尽的缘由，是仅有的酒都拿来为母亲祝寿，足见诗人孝悌为先的品格，也让“酒尽”的理由显得真挚可敬，毫无敷衍搪塞之感。尾联宕开一笔，相约来年共饮，将眼前的小遗憾转化成对未来的美好期许，尽显诗人旷达洒脱的襟怀，把日常交游的小事写得雅致脱俗，情味悠长。

这首诗作于北宋宋哲宗元祐初年，当时黄庭坚在京师任职，恰逢九月九日重阳节，友人孙不愚登门向他索求酒饮，不巧家中存酒已经全部用尽，黄庭坚便带着戏谑的兴致写下这首诗作答。

全诗没有丝毫窘迫愁苦的情态，反而处处透着文人特有的雅趣与旷达，是黄庭坚日常交游诗作中的代表性作品。