辱粹道兄弟寄书久不作报以长句谢不敏

我素来有懒于动笔写信的旧习，和你们相交多年的情谊又怎会因此疏远。
十分惭愧远在烟霭边际的你们，特意寄来珍贵的书信赠送给我。
我长久极目遥望故乡的青山，今年新生的白发已经多到梳都梳不完。
什么时候我能如愿辞去官职，就带上笋叶包裹的香茶和你们一同闲适游逛。

• 病癖长期养成的难以更改的习性，这里指作者素来懒于写信的习惯。
• 烟际两鸿雁烟霭边际的两只鸿雁，古人常以鸿雁代指传信的使者，这里代指远在他乡的粹道兄弟二人。
• 罾中双鲤鱼罾是渔网，古人有将书信藏于鲤鱼形木匣中的习俗，后世以双鲤鱼代指书信。
• 极眼极目远望。
• 休官辞去官职。
• 趁虚即“趁墟”，指赶集，民间定期的市井贸易集会，这里代指归隐后闲适自在的民间交游生活。

这首诗典型体现了黄庭坚作为江西诗派代表人物的创作特色，多处化用古典书信相关的典故，却毫无堆砌生硬之感，将久未回信的歉意写得恳切真挚。

前两联先叙自己疏懒的习性，再感念友人不远千里寄来书信的厚意，将老友之间不因久疏音信而变淡的深挚情谊刻画得十分动人。后两联笔锋一转，从当下的酬谢转向自身的心境，既抒发了对故乡的深切思念，也感叹年华老去宦途奔波的疲惫，最终落脚于辞官归隐与友人同游的心愿，情感层层递进，质朴厚重，余味悠长。

这首诗是黄庭坚中年任职地方期间创作的酬答作品。

当时黄庭坚与粹道兄弟交好，却因自身疏懒于动笔，许久没有回复对方的来信，收到友人远道寄来的书信后心怀愧疚，便写下这首七言诗作为答谢，既感念旧友情深，也吐露了自己倦于宦途的归隐心愿。