和知命招晁道夫叔侄

过我诸公子,寂寥非世娱。
茶须亲碾试,酒可倩行沽。
日永乌皮几,窗寒竹火炉。
不来寻翰墨,僮仆解吴歈。

译文

收起展开
诸位公子前来造访我,居处清寂没有世俗的游乐应酬。
茶叶必须亲手碾磨品鉴,酒可以托人去路边酒肆买来。
白日渐长倚靠着乌皮小几,窗畔清寒围着竹制暖炉。
再不来这里切磋诗文笔墨,我家的僮仆都能学会唱吴地的歌谣了。

注释

收起展开
  • 知命黄庭坚的胞弟黄叔达的字,黄叔达工于诗文,与黄庭坚情谊极深。
  • 倩请托、央求他人代为办事。
  • 乌皮几边缘包裹黑色皮革的矮小几案,是古代文人日常倚靠休憩的常用器具。
  • 日永白昼漫长,多指代春夏时节。
  • 翰墨原指笔墨,这里代指诗文、书法等文会活动。
  • 吴歈吴地一带的民间歌谣。

赏析

收起展开
这首诗是黄庭坚酬唱类作品中少有的质朴鲜活之作,没有使用他标志性的奇崛冷僻典故,全以日常家居细节入笔,将主客之间淡泊相投的交谊描摹得格外真切动人。

前两联直接点明待客的原则,摒弃世俗间奢靡的宴饮游乐,只以亲手碾茶、街头沽酒的朴素诚意招待友人,尽显文人之交不尚虚华的特质。后两联铺陈家中闲居场景,长日、乌皮几、寒窗、竹火炉几个意象组合在一起,营造出松弛温暖的待客氛围,收尾一句以戏谑的口吻打趣,说友人迟迟不来谈诗,家中僮仆闲得都要学会唱吴歌打发时间,俏皮亲切,满溢着盼友来访的热切心意,全无普通应酬诗的生硬客套。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年)前后,当时黄庭坚在汴京任职馆阁校勘,与胞弟黄叔达一同寓居京师。

黄叔达字知命,与兄长黄庭坚皆擅诗文,二人交游广阔,晁道夫叔侄是当时汴京文坛中与黄氏兄弟交好的文人,黄知命先作诗邀约二人前来相聚,黄庭坚便写下这首和诗,描摹家中待客的闲雅意趣,催促友人赴约。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: