和庭诲苦雨不出

我在广文馆的官舍里安然闲居，暑天穿的轻薄衣衫凉软得如同纯白丝绵。
院中的绿竹久旱积尘枝叶都快要合拢，鲜红的石榴花被连日烈日烤得发蔫。
敞开衣襟便有凉风直穿入室内帘幌，凉雨洒在面上，雨色茫茫与远天相连。
不要借口说角巾被雨打湿不便穿戴，只管骑上马前来赴约闲坐叙谈。

• 端居安然闲居，这里指公务之余闲适独处的状态。
• 广文舍原指唐代广文馆的官舍，这里代指黄庭坚在京师任职时的居所。
• 暑服夏天穿的轻薄葛制衣衫。
• 日炙被烈日烘烤。
• 幌室内的帘幔、帘幌。
• 角巾古代士人日常佩戴的有棱角的便帽，相传遇雨容易被浸潮塌陷。
• 马鞯马鞍下的丝绒衬垫，这里代指马匹坐骑。

这首五言律诗尽显黄庭坚诗“点化日常、造语生新”的特色，开篇从自身闲居的体感落笔，将暑服雨后的清凉质感比作纯绵，跳出了常规写暑热的俗套，别出心裁。

中间两联对仗极为工整，绿竹蒙尘、红榴蔫萎的细节，精准刻画出久晴遇雨之前的物候状态，风穿帘幌、雨色连天的动态描写，瞬间把清润的雨意铺陈到读者面前，触觉、视觉层次极为丰富。

收尾两句全无和诗的客套，以打趣的口吻邀约友人不要托辞雨湿不便，尽管骑马来相聚，把老友之间不拘形迹的亲昵情谊写得鲜活生动，尽显宋诗以俗为雅、于日常细碎处见真情的独特韵致。

这首诗作于北宋元祐初年，当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘、《神宗实录》检讨官，公务清简，与同僚友人往来唱和十分频繁。

友人黄庭诲因暑天连日降雨闭门不出，写下题为《苦雨不出》的原作抒怀，黄庭坚便作这首和诗相赠，既描摹出暑天久雨的独特风物，也暗含邀约友人出门相聚的亲昵心意。