次韵庭诲按秋课出城

风鸣落果地,
露著晚瓜田。
官道奔车气,
经家煮枣烟。
获人歌挃挃,
公子骑翩翩。
旁舍稼穑举,
明秋愿有年。

译文

收起展开
秋风在果实坠落的郊野间鸣响,
夜露沾湿了秋末的瓜田。
官道上奔驰的车马扬起尘气,
沿途人家飘出煮枣的炊烟。
收割的农人唱着欢快的山歌,
随行的公子骑马姿态翩然。
村边农舍的农事一派兴旺,
期盼来年秋日是丰收之年。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,即完全依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 按秋课核查秋季农事、税赋等相关公务,课指考核类的公务内容。
  • 挃挃拟声词,形容农人收割庄稼时的劳作声响,也指劳作欢歌的明快节奏。
  • 翩翩形容骑马时姿态潇洒自如的样子。
  • 有年指丰收的年景,年成富足安乐。

赏析

收起展开
这首诗一改黄庭坚部分诗作生硬用典的习气,以清新白描的笔法勾勒出北宋城郊秋日丰收在望的鲜活图景。

诗人没有铺陈艰深的典故,而是选取风鸣落果、露湿瓜田、煮枣烟浮、农人欢歌等极具生活气息的细节,将乡野的平和暖意尽数写出,字里行间满是对民生安乐、岁稔年丰的真挚期盼,是黄庭坚集中少见的充满烟火气的闲适农事诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘,参与修撰《资治通鉴》。

友人庭诲因核查秋收农事的公务出城,创作了原作,黄庭坚依原作的韵脚次序和作此诗,记录城郊秋日的乡野风光与丰收期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: