观叔祖少卿弈棋

世上滔滔声利间,独凭棋局老青山。
心游万里不知远,身与一山相对闲。
夜半解围灯寂寞,樽前翻却酒阑珊。
因观胜负无常在,生死荣枯了不关。

译文

收起展开
世间众人都奔逐在名利喧嚣的浊浪之中,你却靠着一局局棋相伴,终老于青山之间。
心神随棋局推演遨游万里也不觉得路途遥远,身形与一座青山静静相对,安享闲适。
夜半时分棋局终了解开胜负的围局,灯火昏黄寂寞,酒樽前酒意将尽,兴致渐淡。
由此观照世间胜负从来没有恒常不变的道理,就连生死荣枯的俗事也完全不会挂怀于心。

注释

收起展开
  • 滔滔形容水流奔涌的样子,这里指世人追逐名利的纷乱喧嚣状态。
  • 声利名声与财利,泛指世俗间的功名利禄。
  • 老青山终老于青山之下,指隐居山林度过余生。
  • 阑珊衰落、将尽的样子,这里指酒意渐退,兴致渐低。
  • 了不关完全不相关,指丝毫不会放在心上。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋诗,以观弈棋这件日常小事为切入点,跳出了普通咏棋诗只写棋艺高下的窠臼,将棋理与人生哲思深度融合。

诗歌前两联先塑造隐士的形象,将世人奔逐名利的喧嚣,和叔祖以棋为伴、隐居青山的闲适形成鲜明对比,“心游万里不知远”写弈棋时神思飞越的状态,极为传神。颈联转写具体的弈棋场景,夜半灯昏,酒意阑珊,清冷的氛围更衬出人物心境的淡泊。尾联是全诗的点睛之笔,从棋局胜负的无常,参悟出人生得失也同样没有定数,最终抵达生死荣枯都不挂怀的超脱境界,充分体现了黄庭坚诗歌擅长以小见大、融禅理与生活场景为一体的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《山谷内集》,是黄庭坚早年探望隐居的叔祖黄少卿时所作。

黄少卿曾官任少卿,后来辞官归隐,终生不慕世俗名利,只以弈棋自娱,黄庭坚亲眼见到叔祖超脱世俗的生活状态,观弈棋而生发哲思,写下这首寄意深远的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: