次韵郭明叔登县楼见思长句

令尹登临多暇日,杖生芝菌笔生埃。
溪横凤尾寒光去,山拥旌阳翠气来。
晚市张灯明远近,夜筵留客舞徘徊。
红裳珠履知多在,点检惟无何秀才。

译文

收起展开
县中长官公务清闲时常登楼游赏,手杖久闲长出芝菌、案头笔也积了尘埃,足见少有俗事缠身。
溪水横卧如凤尾般清冽泛着寒光迤逦远去,群山簇拥着旌阳古地的苍翠气韵扑面而来。
傍晚的街市点起灯火照亮了远近街巷,夜里的宴席挽留宾客,众人翩跹起舞往来徘徊。
身着艳红衣饰、脚穿珠履的歌女宾客想必大多在场,清点下来唯独少了我这个被思念的秀才。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见方式,又称步韵,需严格依照所和原作的韵脚先后次序来创作。
  • 令尹此处是对县令的尊称,指代诗作的原作者郭明叔。
  • 芝菌即灵芝类菌菇,此处指手杖长期搁置不用长出的菌类,用来形容地方官政务宽简、少有出行奔波的状态。
  • 凤尾此处比喻溪水蜿蜒舒展的形态如同凤尾一般灵动秀美。
  • 旌阳古地名,相传为仙人许逊得道飞升之处,地缘上与太和县相邻,是当地知名的文化符号。
  • 红裳珠履代指身着艳丽服饰的歌女、佩戴珠饰的宾客,泛指宴会上的各色在场人物。

赏析

收起展开
这是黄庭坚早年创作的典型酬唱七律,炼字精工,对仗妥帖,已经尽显宋诗生新灵动的特色。

首联先从侧面落笔,用杖生芝菌、笔积尘埃的细节,不着一字夸赞郭明叔治理地方宽简仁厚、讼事稀少,含蓄委婉毫无阿谀之感。颔联写登楼所见的远景,溪水拖曳寒光远去,山气簇拥苍翠而来,一俯一仰、一动一静,将赣地山水的灵秀之气写得极具扑面而来的动态感。颈联转写市井与宴饮的近景,灯火明灭街巷、舞影徘徊筵席,鲜活的人间烟火气扑面而来。

尾联以调侃自嘲的诙谐语气收束全诗,直接点出郭明叔登楼宴饮之时思念自己的核心题意,用“点检惟无何秀才”的生活化表达,将二人相知相得的深厚交情写得妙趣横生,完全跳出了俗套酬答作品的生硬空洞感。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰二年(1079年)前后,当时黄庭坚任职吉州太和县,也就是今天的江西泰和县,主理地方政务,勤政之余多有登临雅兴。

友人郭明叔是黄庭坚在太和县的同僚,二人诗文往来频繁,某次郭明叔登上县楼观景、举办宴集后,特意写下长句寄赠黄庭坚表达思念,黄庭坚便严格依照原作的韵脚次序创作了这首和诗酬答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: