夜观蜀志

盖世英雄不自知,暮年初志各参差。
南阳陇底卧龙日,北固樽前失箸时。
霸主三分割天下,宗臣十倍胜曹丕。
寒炉夜发尘书读,似覆输筹一局棋。

译文

收起展开
那些盖世的英雄往往不能预知自身命运走向,到了暮年回望早年的志向已然各有偏差。
那是诸葛亮在南阳陇亩之中隐居待时的日子,也是刘备在北固山酒樽前被曹操点破心事、失手落筷的时刻。
昭烈帝刘备以霸主之姿三分天下,诸葛亮作为蜀汉社稷重臣,才德远超魏文帝曹丕十倍。
寒夜围着火炉翻开蒙尘的旧书读这篇蜀志,过往的兴衰成败就像一局刚下完、胜负已分的棋局。

注释

收起展开
  • 蜀志即《三国志》中的《蜀书》,后世也常称《蜀志》,专门记载三国蜀汉政权的相关历史。
  • 参差本指长短、高低不齐,这里指英雄早年的人生志向与最终实现的状态存在差距,未能完全如愿。
  • 卧龙指诸葛亮,他隐居南阳时被名士徐庶称为“卧龙”,意为尚未腾飞的济世之才。
  • 失箸箸即筷子,据《三国志》记载,曹操曾对刘备说“今天下英雄,唯使君与操耳”,刘备闻言大惊,手中的食筷失手掉落,随后假称是被雷声吓到,以此掩饰自己的真实心思。
  • 宗臣为世人共同敬仰、与国家命运休戚与共的社稷重臣,这里特指蜀汉丞相诸葛亮。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了一般咏史作品评判历史功过的固化思路,以通透的历史观观照蜀汉英雄的命运起落,尽显黄庭坚作为宋调代表诗人的史识深度。

开篇两句便点明英雄对自身命运的认知局限,暮年回望早年志向多有落差,跳出了非黑即白的传统历史评判框架。中间两联精准拈出诸葛亮隐居、刘备失箸、三分天下、诸葛抗魏四个蜀汉历史最具标志性的节点,仅用28字就高度浓缩了蜀汉政权从萌芽到鼎盛的完整脉络,笔力凝练厚重。收尾两句将夜读史传的体验与自身的人生况味相融,把千百年的兴衰成败比作一局落定的棋局,既有对历史云烟的怅惘,也暗含诗人历经宦海风波后看淡世俗胜负的旷达心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚晚年贬谪蜀地期间创作的咏史名篇。

诗人夜读记载三国蜀汉历史的《蜀志》,追思刘备、诸葛亮等蜀汉英雄的生平起落,结合自己多年宦海沉浮的人生体验,写下这首兼具史识与个人情怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: