行役县西喜雨寄任公渐大夫

行役劳人望县斋,心如枯井喜尘埃。
青灯帘外萧萧雨,破梦山根殷殷雷。
新麦欲连天际好,浓云犹傍日边来。
田歌已有丰年意,令尹眉头想豁开。

译文

收起展开
因公跋涉奔波的我遥望着县衙斋署,久旱之后沉寂如枯井的心境,此刻因雨润尘埃生出满心欢喜。
青灯摇曳,帘外雨声萧萧,山脚下传来低沉连绵的雷声,将我从浅睡的梦境中惊醒。
新抽的麦苗长势喜人,眼看就要连绵铺展到天际,厚重的乌云仍贴着日边不断涌来。
田间的农歌里已经透出了丰收的意趣,想来作为地方官的您,紧蹙多日的眉头也该全然舒展了吧。

注释

收起展开
  • 行役指因公务跋涉在外,为执行公务出差奔波。
  • 县斋县衙中的书斋,此处代指任公渐所在的县衙官署。
  • 殷殷雷形容雷声低沉厚重,连绵不绝的样子。
  • 令尹原本是春秋战国时期楚国的最高执政官,宋代常以此作为对县令的尊称,此处指友人任公渐。

赏析

收起展开
这首诗以“喜雨”为核心线索,层层递进铺陈情绪,开篇先点出自己行役奔波的劳顿,以“心如枯井”的沉郁状态反衬出骤逢雨落的狂喜,情绪转折自然真切,毫无刻意造作之感。

中间两联运用视听结合的手法,雨打帘幕的清响、山雷破梦的动态,再转至雨后新麦连天的开阔视觉景象,把雨的形态、雨的效用写得鲜活可感,全诗没有刻意堆砌“喜”字,却处处透出雨落之后的松弛快意。

末联从实景转向虚写,由田间农人传唱丰年的欣喜,推想到友人作为地方官,此前为旱情紧锁的眉头必然舒展,既扣合了寄赠友人的主题,也把与民同喜的共情写得温厚动人,尽显黄庭坚诗作朴厚沉实的风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,当时黄庭坚任职地方,因公事赴县西出差,恰逢久旱降甘霖,心中大喜便写下这首诗寄给时任当地县令的友人任公渐。

彼时当地正遭遇春旱,稼禾缺水,官民都为农事忧心,这场及时雨的降临,让久悬的农事之忧得以纾解,诗人在行役途中亲历此情此景,自然生出满心的畅快。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: