译文

收起展开
春日的愁绪多如发丝,简直梳理不清,酒后身体绵软倦怠,许久都没能恢复精神。
想要聆听淳和雅正的琴音消解俗世的妄念,你能否抱着琴特意为我前来一趟呢?

注释

收起展开
  • 不胜梳多到梳理不过来,这里用来比喻春愁纷繁杂乱,数不清理还乱。
  • 酒病饮酒之后身体不适、倦怠萎靡的状态。
  • 淳音淳和雅正的琴音,这里特指道家清雅脱俗、远离世俗纷扰的琴声。
  • 妄想俗世之中牵累人的杂念、妄思。
  • 端为特意为、专程为。

赏析

收起展开
这首小诗全无黄庭坚所属江西诗派惯常的用典僻涩之风,以浅白如话的语言直抒胸臆,情感真挚动人。

开篇以“春愁如发”的妙喻写尽春日愁思的繁乱,紧接着点出自身病酒困顿的状态,顺势引出想要借琴音消解俗念的核心诉求,末句以问询的语气邀约友人,尽显诗人对清雅脱俗的精神享受的追求,也侧面体现出他与戴道士之间不拘俗礼的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐年间,当时黄庭坚在京师任职,与诸多方外隐士、道士多有交游往来。

彼时春日阴雨连绵,诗人俗务缠身愁绪郁结,又因饮酒不适倦怠困顿,听闻戴道士琴艺高妙脱俗,便写下这首短诗邀约对方,希望借清琴之音涤荡胸中俗怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: