译文

收起展开
林中寒梅绽放似洒落雪雨,半点也不沾染世间的俗尘浮粉。
晓风拂过香气沾满了衣袖,却没有人与我同赏吟咏这一枝早春梅花。

注释

收起展开
  • 君庸刘君庸,黄庭坚的挚友,二人多有诗文往来,志趣相投。
  • 派雪雨形容梅花洁白的花瓣飘落,如同细碎的雪雨纷纷扬扬。
  • 不着不沾染。
  • 一枝春代指梅花,源自南朝陆凯折梅赠友的典故,后世常以折梅传递春讯与对友人的思念。

赏析

收起展开
这首小诗以折梅寄友为核心意象,通篇以梅的高洁暗合二人相知的清逸品格,无一处直白铺陈思念,却处处透出孤高的知己之念。

前两句写梅的脱俗,将梅花与世俗尘氛完全隔离开,正是诗人与友人二人不随流俗品性的生动写照;后两句写折梅之后香气满袖,却无人共赏同咏,淡淡怅惘里藏着对友人的深切思念,语淡而情深,是黄庭坚早期清雅瘦硬诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人黄庭坚的咏梅寄友之作,收录于《山谷外集》,创作于他早年闲居分宁乡野期间。

诗人春日漫步北园,见寒梅初绽,折下花枝想要寄给远方友人刘君庸,借此传递自己的春思与二人相知相惜的清逸情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: