次韵答任仲微·伯氏文章足起家

伯氏文章足起家,雁行唯我乏芳华。
不堪黄绶腰铜印,只合清江把钓车。
缩项鱼肥炊稻饭,扶头酒熟卧芦花。
吴儿何敢当伦比,或有离骚似景差。

译文

收起展开
兄长的文才足以光耀门庭振兴家族,兄弟几人里唯独我缺少出众的风华。
我实在承受不了腰间挂着铜印的卑微官职,只适合在清澈的江边手持钓竿隐居度日。
肥美的缩项鳊鱼配上新煮的香稻米饭,饮完易醉的醇酒就躺卧在芦花丛里自在安闲。
我这吴地之人怎敢和优秀的你相提并论,或许我还能像景差那样写出类似《离骚》的诗篇。

注释

收起展开
  • 伯氏长兄,这里指黄庭坚的兄长黄大临,字元明。
  • 雁行原指大雁飞行的整齐行列,这里用来比喻兄弟的长幼排行。
  • 黄绶黄色的印绶,古代低级官吏所用的黄色系印丝带,代指卑微的下层官职。
  • 缩项鱼即缩项鳊,又称武昌鱼,是古代江南一带知名的肥美淡水鱼。
  • 扶头酒指饮后容易上头醉人的浓醇美酒。
  • 景差战国时期楚国的辞赋家,是屈原之后著名的楚辞作家,与宋玉、唐勒等人齐名。

赏析

收起展开
这首酬答诗通篇以自谦的口吻抒怀,没有刻意雕琢的痕迹,尽显黄庭坚诗作瘦硬清奇的典型特色。

诗歌前两联先自叙家世与自身志趣,将对官场的厌弃和对隐逸生活的向往直白道出,反差之间尽显诗人的疏狂旷达。颈联描绘的渔樵饮酒的隐居画面,鲜活生动,充满烟火气,没有丝毫落魄失意的愁苦。尾联回应友人的赞誉,自比景差,既暗含对自身文学才能的自信,也暗合自己贬谪期间如同屈原一样坚守高洁品格的心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元符二年(公元1099年),当时黄庭坚被贬谪于戎州(今四川宜宾),仕途失意,与友人任仲微以诗往来酬和,依对方诗作的原韵创作了这首答赠之作。

此时的黄庭坚历经新旧党争的多年倾轧,早已生出归隐江湖的心意,在与友人的唱和中袒露自己的真实心境,也暗含对兄长以及自身才学的清醒认知。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: