次韵和魏主簿

梅蘂触人意,绕枝三四旋。
玄冥与之笑,青帝不争权。
帘晚寿阳醉,云深姑射眠。
愁蛾英半落,娇靥菡初圆。
短簿吹羌笛,诸郎宴洞天。
官栖仇览棘,才拍翰林肩。
风力能冰酒,霜威欲折绵。
锦衾寒有恨,花信远难传。
饮罢钟催晓,诗成律换年。
余香勤管领,莫厌屡中贤。

译文

收起展开
梅花的花蕊撩动人的意绪,绕着枝桠翩然回旋三四圈。
冬神对它展露和悦的笑意,春神也不与它争夺春令的权柄。
暮色垂帘下寿阳公主醉卧,云雾深处姑射神人正酣眠。
如含愁蛾眉的花瓣半落,似娇美笑靥的花苞初绽圆融。
身为主簿的友人吹奏羌笛,众位才俊一同在佳境中宴饮。
你为官像仇览一样栖身小县,才学足以比肩翰林院的先贤。
寒风凛冽能把杯中的酒冻住,霜气酷寒几乎要摧折绵絮。
锦缎衾枕浸满清寒带着怅恨,花开的音讯太过遥远难以传递。
宴饮结束晨钟已经催报拂晓,诗作完成时节律已经改换新年。
残留的芬芳要多多留心照看,不要厌烦屡次饮到贤才的佳酿。

注释

收起展开
  • 次韵古代表唱和诗的特定格式,需严格遵循原作的韵脚用字及先后次序创作。
  • 玄冥古代神话中的冬神,主掌冬季霜雪寒令。
  • 青帝古代神话中的春神,主掌春季花木生长。
  • 寿阳指南朝宋的寿阳公主,传说她卧于梅花树下,梅花落于额上留下印记,后世梅花妆的典故便由此而来。
  • 姑射出自《庄子》,指姑射山的得道神人,肌肤若冰雪,绰约如处子,这里用来比喻梅花的高洁姿态。
  • 仇览棘东汉仇览任蒲亭长时,曾以棘木为亭设办教化,后世用来指代小官居位仍有贤能政绩。
  • 花信指花开的音讯,也指应花期而来的风,即花信风。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了黄庭坚作为宋诗代表作家的创作特色,将咏物、用典、酬赠三者完全融为一体,毫无堆砌割裂之感。

全诗以梅花为核心意象串联全篇,从初绽的花蕊写到残冬的余芳,接连化用十余处典故,却都暗合梅花的品格与友人的身份,没有半点生硬牵凑的痕迹。

诗中既写出了寒梅在冬春之交独有的清逸风神,也不着痕迹地称美了魏主簿身处下位却才学出众、品性高洁的特质,结尾落脚于惜春惜友的温厚意绪,瘦硬的字句中藏着深醇的人情暖意,是山谷集中咏物唱和类作品的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间黄庭坚担任地方官职时,酬答友人魏主簿的次韵咏梅作品。

次韵是古代唱和诗的一种格式,要求严格依照原作的韵脚次序作诗,魏主簿是黄庭坚的同僚友人,主簿是当时县府掌管文书的低级佐官,二人常以诗文往来交游,这首诗便是彼时文人间雅集唱和的代表性产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: