译文

收起展开
梨花仿佛通晓人意,逢人便展露嫣然笑靥,纷飞的素白花瓣引得蝴蝶迷乱,错把花影当成同类。
清柔的春风不时穿堂入户,几片轻盈的梨花瓣悠悠飘落,轻轻沾在游人崭新的衣袂之上。

注释

收起展开
  • 巧解拟人化写法,指梨花仿佛通晓人意,懂得展露娇态迎人。
  • 乱蝶飞形容梨花花瓣洁白轻盈,飞舞时和白蝶形态相近,引得蝴蝶纷乱盘旋,分不清哪是花瓣哪是飞蝶。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了黄庭坚多数诗作生新拗硬的惯常风格,以极浅白灵动的笔触勾勒梨花神韵。开篇以拟人起笔,直接将盛放的梨花比作含笑迎人的美人,没有堆砌梨花雪白的俗套描写,却先赋予了花鲜活的情态。

后两句以风入户、花落衣的微小细节收束全诗,没有刻意渲染伤春的愁绪,只把春日里梨花飘落的轻柔触感落到实处,画面感极强,余味淡远悠长,是宋代咏物小诗里少见的清空自然之作。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚早年闲居乡野时期创作的咏物小诗,作于北宋神宗熙宁年间。

当时诗人尚未入朝任职,春日闲游庭院,见满树梨花盛放的柔美景象,没有刻意寄托政治怀抱,纯以白描手法捕捉日常春景里的灵动瞬间,写下这首意趣清新的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: