译文

收起展开
整日里竹风穿堂,似在畅谈佛法要义,四下无人之时,竹影婆娑,斜阳正缓缓西沉。
日后如果有心领神会禅理的同道,切莫辜负了建造这座醒心轩的、姓黄的我一番心意。

注释

收起展开
  • 法要佛法的核心要义、根本宗旨。
  • 相应者指与禅理心意契合、能够领悟诗中旨趣的同道之人。
  • 轩古代带有开窗的小型小屋,多为文人雅士游赏休憩的场所。

赏析

收起展开
这首诗以清寂的禅院日常景致开篇,不着冗余议论,却将竹风谈禅、竹影伴斜阳的悠然意态写得跃然纸上,全无俗尘烟火气,把醒心轩的清幽意境烘托得淋漓尽致。

后两句笔锋一转,直接点出寄意,以风趣自道姓氏的方式,将自己对醒心轩所承载的禅意的珍视传递出来,语浅而情深,余味悠长,充分体现了黄庭坚诗作瘦硬清逸、融禅理于日常的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚晚年游居江南禅院期间所作。

黄庭坚一生深通禅理,与诸多禅门高僧交游密切,醒心轩是他为禅院休憩居所题写的名号,这首诗直接题于轩壁之上,寄寓了他对禅悦境界的独特体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: