译文

收起展开
奇形怪状的高耸怪石横挡在路径之上,幽深的竹林繁茂得几乎遮蔽了天光。
倘若在这条路上遇到醉酒的狂士,想来他应当正伫立在万丈高的峰峦之前。

注释

收起展开
  • 岑崟形容山石高耸险峻、突兀嶙峋的样貌。
  • 幽篁幽深茂密的竹林。
  • 万仞古代以七尺或八尺为一仞,万仞是夸张说法,用来形容山峰极高。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通题画诗描摹画面细节的常规写法,以虚笔拓展出远超画幅边界的想象空间,意境清奇旷远,毫无局促之感。

前两句紧扣画面中的怪石与竹景,仅用十二个字就勾勒出荒僻幽绝的世外之境,后两句凭空引入醉酒的行客,瞬间将静态的画面赋予了灵动的人格风神,暗合苏轼疏狂超脱的性情,也将苏黄二人共同追求的不受世俗羁绊的精神境界烘托得淋漓尽致,全诗笔力简劲,余味悠长,是宋代六言题画诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首六言题画诗创作于北宋元祐年间,当时黄庭坚作为苏门四学士之首,与恩师苏轼一同在汴京任职,二人诗酒往来,交游十分密切。

苏轼号东坡居士,素来以擅画枯木竹石闻名,他的画作从不拘泥于物象形似,往往借怪石幽竹寄托自己磊落旷放的襟怀,黄庭坚见到这幅东坡所作的竹石图后,深为画中奇崛的意境触动,便题写了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: